暗黑3终极邪恶版传奇装备专属技能一览

护肩类：

当你受到致命伤害时，有一定机率恢复至生命值上限的 25%，并使敌人因恐惧而逃走

When receivingfatal damage, there is a chance that you are instead restored to 25% of maximumLife and cause nearby enemies to flee in fear.

你的装备不会损坏

Your items becomeindestructible.

被击中时有 (15-35)% 的机率爆发一轮飞舞刀刃，造成 200% 武器伤害(15-35)%

chance toexplode in a fan of knives for 200% weapon damage when hit.

使用城镇传送门时不会因为受到伤害而中断，使用时会产生护罩，使你所受的伤害降低 (50-65)%

Your Town Portal isno longer interrupted by taking damage. While casting Town Portal you gain aprotective bubble that reduces damage taken by (50-65)%.

盔甲类：

炼击也会对附近的第二个敌人施放

Smite will now alsobe cast at a second nearby enemy.

当你生命值低于 (20-25)% 时，所有攻击都会造成爆击

While below(20-25)% Life, all attacks are guaranteed Critical Hits.

获得侥幸不死奖励后，会迅速恢复所有生命值

After earning asurvival bonus, quickly heal to full Life.

火焰技能的能量消耗降低 (23-30)%

Reduces theresource cost of Fire skills by (23-30)%.

击中敌人时有机会使其掉落金币 (5%)

Chance for enemiesto drop gold when you hit them. (5%)

斗篷类：

敌人的远程攻击有时会穿过你，不对你造成任何伤害

Enemy missilessometimes pass through you harmlessly.

闪躲或被远程攻击击中时，会自动发射追踪导弹，对攻击者造成 (600-800)% 武器伤害值的物理伤害

Dodging or gettinghit by a ranged attack automatically shoots a homing rocket back at theattacker for (600-800)% weapon damage as Physical.

生命值低于 25% 时会自动施展烟幕。此效果每 30 秒可触发一次

Automatically castSmoke Screen when you fall below 25% Life. This effect may occur once every 30seconds.

战宠：恶狼战宠如今可召唤出 3 只恶狼

Companion - WolfCompanion now summons 3 wolves.

被击中时自动散落钉爪刺。此效果每 6 秒可触发一次

Automatically dropCaltrops when you are hit. This effect may only occur once every 6 seconds.