《怪物猎人3g》汉化进度汇报：70%翻译 校对中

《怪物猎人3g》汉化开坑已经有一段时间了，不过游戏的汉化进度一直迟迟未放出，近日汉化小组成员表示，游戏已经汉化了70%左右，部分文本也在校对中了，相信用不了太久，玩家就可以体验到这款汉化游戏了。

以下是汉化组原话：

很多吧友都很关心怪猎3G的汉化进度呢，刚才粗略看了一下，初翻进度大约为70%，校对大约5%。因为部分文本英文与日文差得非常非常远，所以群里的几个日翻大多被我调配去翻译了，只留了一个在负责校对英翻，所以校对进度略慢请见谅。我们并不会出系统汉化版啊道具汉化版这种版汉化版，毕竟都要做了要做就一套做下来吧反复折腾其实也变相拖延最终版时间，测试都得测多一套呢……
另外，图已经修完了～标题本次依照传统不修改mh的英文logo，只修了上面的日文假名恩～
以上

从上面的发言中可以看出，本作的汉化版离正式发布还有相当长的一段时间，大家还是先玩《怪物猎人4》《怪物猎人4g》《怪物猎人x》的汉化吧！