2015-02-05 17:28:43 k73游戏之家 作者：秩名
《永恒终焉》虽然发售较早，但各项优秀的系统让它以FAMI评分34分进入黄金殿堂，作为经典日式rpg之一，推荐给没玩过的小伙伴。下面带来游戏中文成就列表，可以对照这来完成全成就。
|
成就图 |
原文 |
中文 |
成就分数 |
|---|---|---|---|
|
|
ファーストコンタクト |
10G |
|
|
ここから始まります。 |
从这里开始。 |
||
|
|
ファーストコンプリート |
10G |
|
|
これが主な収入源です。 |
此为主要收入源。 |
||
|
|
追撃 |
15G |
|
|
一つ上の攻撃が可能です。 |
可以追加一次攻击。 |
||
|
|
レゾナンス・アタック |
15G |
|
|
三人で協力することが必要です。 |
需要三人协力。 |
||
|
|
オーバーハンドレット |
15G |
|
|
戦いを積み重ねることで達成できます。 |
通过战斗可以达成。 |
||
|
|
シリアル・ショット |
15G |
|
|
ポジショニングが何よりも重要です。 |
位置控制最为重要。 |
||
|
|
トライ・レゾナンス |
15G |
|
|
一人欠けても、成し遂げることができません。 |
不能缺少一个人才能达成。 |
||
|
|
インビンシブル・アクター |
15G |
|
|
日々の戦いの積み重ねです。 |
通过每日战斗的积累。 |
||
|
|
ヘヴィ・ホーネット |
15G |
|
|
追撃のタイミングを極めることで達成できます。 |
掌控最好的追击时机可达成。 |
||
|
|
エクストリームスパイカー |
15G |
|
|
追撃だけでなく、さらなる追い討ちも可能です。 |
除了追击还可以进一步进行攻击。 |
||
|
|
プロフェッショナル・ハンター |
15G |
|
|
彼らの命は、けっしてムダではありません。 |
绝对不会浪费他们的生命。 |
||
|
|
マテリアルコレクター |
15G |
|
|
時には有利なパーツが入手可能です。 |
偶尔入手有利的部件。 |
||
|
|
サウザンド・スロー |
15G |
|
|
力の限り、投げましょう。 |
奋力一投。 |
||
|
|
ゴールデンハンド |
15G |
|
|
敵に向かっていく勇気が必要です。 |
需要面对敌人的勇气。 |
||
|
|
ビッグ・ショット |
15G |
|
|
「心・技・体」すべてが必要です。 |
「心 ・ 技 ・ 体」 所有都需要。 |
||
|
|
マテリアルクリエイター |
15G |
|
|
ショップには、足しげく通いましょう。 |
多逛逛商店。 |
||
|
|
クレイジーショッパー |
15G |
|
|
稼いだお金を使っても、誰も文句は言いません。 |
就算是用赚来的钱，谁也不会说什么。 |
||
|
|
カスタマイズマエストロ |
15G |
|
|
パズルのような構築が必要です。 |
需要像拼图一样的建筑 |
||
|
|
バーゼル半開放 |
15G |
|
|
世界は、まだまだ広いです。 |
世界还很大的很。 |
||
|
|
ターミナル4連鎖 |
15G |
|
|
効果は繋ぐことで、さらに有利になっていきます。 |
效果连锁，所以会变的更有利。 |
||
|
|
プロローグクリア |
10G |
|
|
プロローグをクリアしました。 |
通关序章。 |
||
|
|
CHAPTER 1をクリア |
10G |
|
|
CHAPTER 1をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 1 。 |
||
|
|
CHAPTER 2をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 2をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 2 。 |
||
|
|
CHAPTER 3をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 3をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 3 。 |
||
|
|
CHAPTER 4をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 4をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 4 。 |
||
|
|
CHAPTER 5をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 5をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 5 。 |
||
|
|
CHAPTER 6をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 6をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 6 。 |
||
|
|
CHAPTER 7をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 7をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 7 。 |
||
|
|
CHAPTER 8をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 8をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 8 。 |
||
|
|
CHAPTER 9をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 9をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 9 。 |
||
|
|
CHAPTER 10をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 10をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 10 。 |
||
|
|
CHAPTER 11をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 11をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 11 。 |
||
|
|
CHAPTER 12をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 12をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 12 。 |
||
|
|
CHAPTER 13をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 13をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 13 。 |
||
|
|
CHAPTER 14をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 14をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 14 。 |
||
|
|
CHAPTER 15をクリア |
15G |
|
|
CHAPTER 15をクリアしました。 |
通关 CHAPTER 15 。 |
||
|
|
ゲームクリア |
15G |
|
|
ゲームをクリアしました！ おめでとう！ |
恭喜你通关游戏了 |
||
|
|
2周目突入 |
15G |
|
|
ゲーム2周目に突入しました！ |
开始游戏2周目 |
||
|
|
ユニゾン・アサルト |
15G |
|
|
一度に敵を2体以上倒しました。 |
一次打倒两个以上的敌人。 |
||
|
|
不幸な事故 |
15G |
|
|
爆発に巻き込まれてキャラクターが死亡しました。 |
被卷入爆炸使角色死亡。 |
||
|
|
テラドライバー |
30G |
|
|
ディスクからデータをトータル約1テラビットロードしました。 |
从光盘里的数据读取后总计1tb。 |
||
|
|
推測バスター |
30G |
|
|
「推測する老人」を倒しました！ そして爺さんは星になりました！ |
打倒了「推測する老人」！ 然后老爷爷变成了星星！ |
||
|
|
バーゼル全開放 |
30G |
|
|
バーゼルをすべて通行可能にしました！ あなたが神か！ |
你可以随意出入巴塞尔所有地方！ 你是神吗！ |
||
|
|
バトルチャレンジ・コンカー |
30G |
|
|
ランキング1位「ラストブレイカーズ」を倒しました！ お見事！ |
打到排名第一的「ラストブレイカーズ」！ 太棒了！ |
||
|
|
キング・オブ・チョイポリス |
30G |
|
|
チョイポリスをクリアしました！ |
通关了チョイポリス！ |
||
|
|
伝説のPMF |
90G |
|
|
すべてのミッションをクリアしました！ 伝説は本当だったんだ！ |
通过了所有的任务！ 传说是真的！ |
||
|
|
スターダスト・ハンター |
90G |
|
|
すべてのランクで☆をゲットしました！ お疲れさまでした！ |
所有排行都得到了☆！ 辛苦了！ |
||
|
|
2周目クリア |
90G |
|
|
ゲーム2周目をクリアしました！ おめでとう！ そして…ありがとう！！ |
你通关了游戏2周目！ 恭喜了！ 还有，谢谢你的支持！！ |
备注：
翻译：巴士速攻-星辰 作者：巴士速攻-小猴(Siohs)
来源：bbs.tgbus.com
