忌火起草汉化进度完成20%:招翻译润色

2013-03-01 15:09:24 k73游戏之家 作者:w酱

不知道大家是否还记得Chunsoft在Wii平台上发行的一款名为《忌火起草》AVG文字类游戏,这款作品以其独特的音像表现方式而获得了空前的成功,许多玩家也将此作视为此类型游戏的神作。游戏之前由PLAY汉化组一直在进行汉化工作,目前汉化组公开了其最新的汉化进度并招募翻译和润色,有能力的同学可以尝试使用下方的联系方式进行投递。

       忌火起草这个项目已经进行了一段时间了,本项目是WII和IOS双平台的汉化项目,现在大概进行了20%。由于文本量很大(1M左右),仍然需要几名翻译和润色进行文本的翻润工作。
       如果您对chunsoft的音响小说有爱,并有时间参与本游戏的翻译/润色,想共同完成本游戏的中文化,欢迎您加入忌火起草翻译项目。

申请翻译的同学请翻译以下文本
<ignore_js_op style="word-wrap: break-word; color: rgb(68, 68, 68); font-family: Tahoma, 'Microsoft Yahei', Simsun; font-size: 14px; line-height: 21px;">测试.rar
635889192@qq.com

有兴趣润色的同学,请下载以下文本
<ignore_js_op style="word-wrap: break-word; color: rgb(68, 68, 68); font-family: Tahoma, 'Microsoft Yahei', Simsun; font-size: 14px; line-height: 21px;">测试2.rar
修改中文部分后发至我的邮箱635889192@qq.com

早前公开的汉化截图:

     
       

玩家评论

相关阅读

手游掌机排行