2013-12-19 11:05:14 k73游戏之家 作者：xietian
相信喜欢玩PSP游戏的人都喜欢玩原版游戏，因为汉化过的版本多少都会掺杂翻译人员的用意与想法。但是即使是资深的玩家碰到语言不通的时候也会头疼，这里已经翻译了全部GE2的菜单，相信对广大玩家都会带来帮助。
信号メニュータイプ————————————————信号菜单类型
カメラ操作————————————————————视角操作
エイムカメラ操作—————————————————瞄准视角操作
エイムモード———————————————————瞄准模式
カメラリセット时上下リセット———————————视角重置时上下重置
通常カメラ旋回速度————————————————通常视角旋转速度
エイムカメラ旋回速度———————————————瞄准视角旋转速度
スコープカメラ旋回速度——————————————狙击视角旋转速度
ボリュムBGM ———————————————————背景音乐
ボリュム SE ———————————————————设置时的音效
ボリュム 戦闘时ボイズ ——————————————战斗时的(说话)声
ミッション终了后セーブ——————————————任务结束后保存
アラガミバレット取得时に装备———————————荒神弹取得时装备
ヒントアップ表示—————————————————血技击中荒神时左下角显示与否
オラクルリザーブ直后———————————————OP条储备以后
ミニマップ缩尺——————————————————迷你地图显示范围
ミニマップ サイズ ————————————————迷你地图尺寸
ミニマップ スクロール演出 ————————————迷你地图滚动演出(估计就是感应
种入侵时地图会自动转移到感应种入侵位置那个效果)
铳变形エイムモード————————————————枪变形瞄准模式
タッチスクリーン左上———————————————触屏左上角
タッチスクリーン左下———————————————触屏左下角
タッチスクリーン右上———————————————触屏右上角
タッチスクリーン右下———————————————触屏右下角
背面パッドカメラ—————————————————背面视角
背面パッドのカメラ操作——————————————背面的视角操作
背面パッドカメラ旋回速度—————————————背面视角旋转速度
背面パッドカメラリセット—————————————背面视角重置
右スティック———————————————————右摇杆
右スティック左——————————————————右摇杆向左
右スティック右——————————————————右摇杆向右
右スティック上——————————————————右摇杆向上
右スティック下——————————————————右摇杆向下
无线ボイス特殊效果————————————————无线声音特殊效果
タイトル画面に戻ろ————————————————回到标题画面
△ボタン切替アイテム优先————(用select或触屏右下角按出“道具/指令”菜单后)用△切换时道具优先
△ボタン切替信号选択优先————(同上)用△切换时对队友指令优先
△ボタン切替前回を记忆—————(同上)按之前的记录来
アイテム选択の右端に并べる———(同上)把对队友指令合并到道具栏右侧
ノーマル——正常
リバース——反转
リセット——重置
遅い——慢
やや遅い——稍慢
速い——快
やや速い——稍快
装备する——装备
装备しない——不装备
最初だけ表示——最初开始时显示
常时表示—一直显示
常时非表示——一直不显示
铳形态のまま——枪形态就好
剣形态に変形——变成剑形态
コンボアクションで剣形态に変形——进行连击变成剑形态(按R+X或R+■)
狭域——小范围
広域——大范围
可変——可以改变
小で固定——固定为小尺寸
大で固定——固定为大尺寸
あり——有
なし——无
する——需要
しない——不需要
オプ——off 关掉
オン——on 开启
メインメニユー/start——主菜单/start
アイテム选択/select——道具选择/select
信号选択/select——对队友指令选择/select
刀身特殊アクション——刀身特殊动作
铳身特殊アクション——枪特殊动作
ガード——防御
コンボ捕食——连击捕食
浓缩アラガミバレット——浓缩荒神弹
受け渡し弹——神谕链接弹(就是队友给的按R+发射的那个)
