传颂之物虚伪的假面ed歌词中日文对照

《传颂之物虚伪的假面》的ed曲ユメカウツツカ在歌词的描写上非常完美的衬托了游戏的氛围，下面就是歌词的中日文对照。

『ユメカウツツカ』

歌：Suara

作词：巽明子

作曲/编曲：松冈纯也

翻译：Winterlan

语り継がれる　爱の子守呗

不断低语着　这爱的摇篮曲

そっと　あなたに歌う

轻声地　为你唱着

寄せては返す　波の音のように

声音忽近似远　就如同海浪一样

永久に响き奏でる

永恆地演奏着

二重に络みあい　永远に続く

交互交缠着　不断地延续下去

螺旋のように

就像是螺旋一样

繋がるふたりの运命　いつか逢えると

连繫两人的命运　总有一天在这个世上诞生

この世に生まれた

与对方相逢

あなたは梦人　いつも彼方どこかに

你是我梦中思念的人　无论在哪都会回忆起你

懐かし面影　探してる

寻找着　那怀念的样貌

不思议な世界は　万华镜のように

不可思议的世界　就像是万花筒一样

形変えては缲り返される　梦か现か

不断重复改变着样貌　无论是梦裡还是现实

语り継ぐのは　哀し恋の诗

不断细语着　那悲伤的爱情诗

浮かぶ音にのせて

漂浮在起伏不定的旋律裡

いつも夜空に见える星のように

但却像夜空裡看见的星星一样

永久にひかり辉く

永远地闪烁着光芒

几重に络みあい　永远に続く

无数交缠着　不停地延续下去

ふたりの绊

两人的羁绊

いつかは逢えると愿い　そっと目を闭じ

向着梦　缓缓地闭上双眼

この梦祈るの

祈愿着　总有一天能够相逢

あなたは旅人　きっと遥か远くで

你是漂泊的旅人　肯定在遥远的地方

无くした幻　探してる

寻找着　或许已经消逝的幻影

不思议な世界に　蜃気楼のように

在这不可思议的世界裡　一切彷彿是海市蜃楼般

幽か见えるは光か影か　梦か现か

只能依稀看见那光与影　无论是梦裡还是现实

伪り宿し　生まれる真実

寄宿于虚伪　却是真实的存在

揺らめいた心は　いつしか消えゆく

那动摇不定的心　总有一天也会消逝

あなたは梦人　いつも彼方どこかに

你是我梦中思念的人　无论在哪都会回忆起你

懐かし面影　探してる

寻找着　那怀念的样貌

不思议な世界は　万华镜のように

不可思议的世界　就像是万花筒一样

形変えては缲り返される　梦か现なのか

不断重复改变着样貌　无论是梦裡还是现实