2015-12-22 10:30:34 k73游戏之家 作者：小四
《jojo的奇妙冒险天堂之眼》虽然剧情比较一般，但是在细节上很有有趣，特别是DHA集一直是笑点。下面就来翻译几个。
乔瑟夫and莉莎莉莎
莉莎莉莎:要上了!
乔瑟夫:你没问题吧?
莉莎莉莎:我的人生不至于到小鬼怜悯那么可怜的地步
乔瑟夫:我的话也是
乔瑟夫:一个成熟的大人了!!!
莉莎莉莎:多么下流的手段!?
乔瑟夫:怎么样~?
乔瑟夫:不愧是50岁，真值得依靠~
乔瑟夫(68岁)and承太郎
承太郎:要上了老头子!!
乔瑟夫:交给我吧!!
乔瑟夫:hermit purple
乔瑟夫:喔!!oh my god~!(假装没打到)
承太郎:真的是...
乔瑟夫:说笑的~
乔瑟夫:就是现在!!!
承太郎:欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉!!!
承太郎:真是狡猾的老头子...
乔瑟夫:嘿嘿嘿~
波波and伊奇
波波:要上了伊奇
伊奇:唉~
波波:Chariot
波波:伊奇就从后面进攻
伊奇:嗬~~(哈欠)
波波:那个傢伙.....
波波:喔~~~~看招(跟伊奇一起)
波波:你这傢伙一开始就该来帮我了~!
仗助and岸边露伴
仗助:不得不上了
岸边露伴:哼
岸边露伴:Heaven''s Door
岸边露伴:听好了仗助
岸边露伴:说明白点
(上面写的是身体以时速70的向前方飞行)
岸边露伴:我从前就对你的事情
岸边露伴:最讨厌了!!!(死骄傲!?)
仗助:切~没办法了...
仗助:哆啦啦啦啦啦啦~~~哆啦!!
仗助:你这王八在做甚么???
岸边露伴:哼
康一and由花子
康一:由花子
由花子:嗯
康一:ACT3
康一:嗯?
由花子:我不会让你妨碍我们(约会!?)
(话说由花子头髮能甩的动ACT3加重的目标也是挺厉害的...)
由花子:(爱)是无敌的喔~
康一:真沉重呢...(指爱)
康一and岸边露伴
岸边露伴:先手必胜
康一:耶~????
康一:去吧，Echoes 3 FREEZE
岸边露伴:nice康一君
岸边露伴:Heaven''s Door
(上面写的是自己的身体变的十倍重)
岸边露伴:这样就，完成了
岸边露伴:不觉得我是很好的搭挡吗?
康一:真是蛮横呢~
徐伦and艾梅斯
徐伦:就由我们来
艾梅斯:打垮你
徐伦:欧拉
艾梅斯:给你贴纸
(附註:艾梅斯替身把贴纸贴上后可以把东西一分为二
把贴纸撕下之后可以把一分为二东西合在一起，但是很痛....)
徐伦:喂，你这是什么啊!??
艾梅斯:快拉快拉(正确翻译是:看吧看吧)，赶快把这件事解决吧~
徐伦:真的是，我上就我上
徐伦:欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉~!!!
艾梅斯:呀哈哈哈哈哈~
徐伦:妳这傢伙...
定助and常秀
定助:我们是伙伴吧?
常秀:当然啦~
定助:Soft & Wet!!!
常秀:由我来解决他!!!!
定助:小心一点阿
常秀:哆啊啊~
定助:我把地面的摩擦给夺走了
常秀:喔啊啊啊啊啊啊~!!!!(碰)
常秀:好痛喔...
第一部DIO and 第三部DIO
一Dio:跟我一起上
三Dio:别废话(这边真的不好翻中文)
一Dio:这就是最后一击(还没打出去)
三Dio:这就是the world
三Dio:时间又开始流动了
(打出去了)
一Dio+三dio:wreyyyyyy
承太郎and徐伦
承太郎:不爽的傢伙
徐伦:哼
承太郎+徐伦:总之先，把他打飞
徐伦:是在这边吗?
承太郎:对，就是那边
承太郎+徐伦:这边是最好挥拳的角度
承太郎+徐伦:欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉欧拉~!!!
承太郎+徐伦:真是饶了我吧
(承太郎:やれやれだぜ
徐伦 :やれやれだわ)
