2016-01-06 16:11:57 k73游戏之家 作者：Winterlan
《传颂之物虚伪的假面》有着非常不错的op歌曲，op歌曲在歌词上也诠释了游戏剧情的一些内容，下面就来分享一下歌词的中日文对照。
『不安定な神様』
歌：Suara
作词：须谷尚子
作曲：下川直哉
编曲：小林俊太郎
翻译：Winterlan
不安定な神様 缲り返す出会いと别れ
流浪的神明 不断反覆着相遇以及离别
また会えるその日まで 时かける旅人
直到能再次相逢那天来临之前 在时光中漂泊的旅人
あなたが泣いている 流るる涙の雨
你哭泣着 流落的泪水就如同雨水
泣くなとは言わない 心かなしくて
「不要哭了」这句话 我不会说 因为那只会让心更难过
生きとし生けるもの 何かを背负いながら
诞生于世上的一切 又究竟是为了什么而到来
见えない锁につながれている
然而这一切都被一条无形的锁链给连繫着
どれほど救われただろう
无论要多少拯救 我都愿意付出
あどけない笑顔を なくしたくはない
不想要失去 那些纯真的笑容
不安定な神様 缲り返す过去と未来
流浪的神明 不断来回着过去以及未来
生まれそして死んでゆく运命
从诞生到死亡的命运
挂け违えた世界で 缲り返す出会いと别れ
连繫于各别不同的世界 不断反覆着相遇以及离别
また会えるその日まで 时かける旅人
直到能再次相逢那天来临之前 在时光中漂泊的旅人
けがれのない心 黒く染めゆきながら
如果这纯洁的心灵 被黑暗给侵蚀的话
抑えられなくて 解き放たれる
无法压抑的一切 将会被解放出来
何回名を唿んだだろう
无论我唤着名子多少次
あどけない笑顔は もうどこにもない
也都无法再次看见 那些纯真的笑容
不安定な神様 引き継いだ梦と爱を
流浪的神明 再次将梦想于爱传承下去
育て守り託しゆく运命
守护孕育着这託付来的命运
挂け违えた世界で 探すたび引き裂かれても
连繫于各别不同的世界 即便摸索成长时走上各自不同的方向
また会えると信じて 时かける旅人
也要相信着能再次相逢 在时光中漂泊的旅人
不安定な神様 缲り返す过去と未来
流浪的神明 不断来回着过去以及未来
生まれそして死んでゆく运命
从诞生到死亡的命运
挂け违えた世界で 缲り返す出会いと别れ
连繫于各别不同的世界 不断反覆着相遇以及离别
また会えるその日まで 时かける旅人
也要相信着能再次相逢 在时光中漂泊的旅人
また会えるその日まで 时かける旅人
也要相信着能再次相逢 在时光中漂泊的旅人
