灰蛊科技升级效果说明

BETA

一、坦克科技

1.1 DETONATION PACK UPGRADE

Commandos will explode when they are killed, damaging nearby ground enemies.

炸药包升级：突击队死亡时自爆，对周围的敌方地面单位造成伤害。

1.2 AUTOCANNON UPGRADE

Avalanches gain the ability to move and fire.

自动炮升级：雪崩获得移动中开火的能力。

1.3 TARGET ACQUISITION UPGRADE

Predator*s volley of 4 shots is reduced to single fire shots, allowing them to re-target each shot as needed.

索敌升级：捕食者的火箭四联齐射降为逐次发射，使其每一发火箭都可以重新瞄准。（44变成Nx11，N《=4，求润色）

二、火炮科技

2.1 GROUND ASSAULT UPGRADE

Cloudbursts can now target ground enemies.

地面袭击系统：云爆者（穿云）能够以敌方地面单位为目标。

2.2 LONG-RANGE BALLISTICS UPGRADE

Guardian*s ground weapon becomes a long range artillery shot.

远程弹道升级：守护者的对地武器变成远程火炮。

2.3 PLATFORM STABILITY UPGRADE

Hailstorms gain the ability to move and fire.

平台稳定性升级：冰雹获得移动中开火的能力。

三、防空科技

3.1 AIR CANISTER UPGRADE

Commandos gain the ability to shoot at air units.

防空弹筒升级：突击队获得向空中单位射击的能力。

3.2 INCENDIARY CATALYST BOMB UPGRADE

Nimbus now drops catalyst bombs which leave behind a pool of fire dealing damage over time to enemies that remain in the inferno.

易燃催化剂炸弹升级：雨云投下催化剂炸弹，留下一滩火焰（形成燃烧带），对烈火中的敌人造成持续伤害。

3.3 EXPLOSIVE BEACON UPGRADE

Stratus recon beacons now explode when they expire, dealing damage to the target and all nearby enemies.

爆炸信标升级：层云的侦察信标失效时爆炸，对目标和附近的敌方单位造成伤害。

四、隐形科技

4.1 STEALTH SNIPER UPGRADE

Stalkers gain stealth while moving and their weapon alters to a sniper gun.

隐形狙击枪升级：追猎者能够移动中隐形，武器换成狙击枪。

4.2 MASS CLOAKING UPGRADE

Seekers lose their stealth but now provide stealth to all allied units in an area while stationary.

群体隐形升级：搜索者失去隐形能力，但是不动时为周围的所有友军提供隐形。

4.3 CLOAKING SENSORS UPGRADE

Stratus gain the ability to detect stealth.

伪装感应器升级：层云能够侦测隐形单位。

五、经济科技，需要储藏罐

5.1 AUTO REPAIR UPGRADE

The Hangar now repairs all docked aircraft over time.

自动维修升级：机库能够持续维修所有停泊的飞行单位。

5.2 AND AGAIN THERE IS THIS ON UPGRADE I CAN*T FIND IN THE VIDEO

（Neroxis没有找到科技说明）

probably

The Symbol is very similar to 5.3, so i guess it*s something with small hubs...

5.3 DEFENSIVE UTILITY UPGRADE

Small Hubs gain armor and will now slowly repair themselves and the structures attached to them every second.

防御性组件升级：小型电厂获得护甲，而且会持续维修自身和与之相连的建筑。