2014-11-25 15:06:37 k73电玩之家 作者：Lance Lam
警告!
1. 内含剧透，慎阅。
2. 内容主要基于英文版翻译而成。渣翻译，有错请指正。
3. 内容偏黑，请做好心理準备。
4. 有反白内容，有个人推测。(不过一般会事先注明)
5. 当中的部分内容纯属GF虚构，如有雷同，实属不幸(无误
6. 内容若有错，请指正。
准备好的话，我们就正式踏入正题：
一部分 -紫堇市(Mauville City)，海紫堇(Sea Mauville)和新紫堇(New Mauville) - 基础背景简介：
紫堇市，海紫堇和新紫堇背后，都属于大紫堇控股(Greater Mauville Holdings) 所有。
紫堇市 - 在铁旋 (Wattson) 的改革后，变成了现在大家在ORAS所见的样子。
但是，为何紫堇市需要改革呢?
海紫堇 - 正如上篇所提，海紫堇不是沉船，不是沉船，绝对不是沉船!【因为有太多人误会了，在外国讨论时也常常被误会，所以有必要再重复叁次(你够】
海紫堇是一座用于『提取在海中的天然能源』的一座设施(类似于海底油田)，只是由于『某种原因』而被关闭，后因环评报告才成为自然保育区。
但是，到底是什么原因，要关闭海紫堇呢?
P. S. 既然有网友质疑海紫堇那边出现的是沉船，那么我就证明一下海紫堇是是一座用于『提取在海中的天然能源』的一座设施(建筑物)，而不是沉船吧～
在海紫堇入口处，有一个负责管理海紫堇的自然保育社团会对海紫堇的背景进行介绍，以下为内容及其翻译：
"This place was once a facility built to extract natural resources that can be found in the ocean. However, a certain event led to the facility’s closure. Normally you would expect that an unnecessary facility like this one would be torn down. But an environmental survey carried out before new construction led to the awareness that a unique environment had risen here at Sea Mauville. As a result, the demolition plans were shelved, and this space was reborn as a Nature Preserve."
“这个地方曾经是一个用作提取在海中的天然能源的设施。但是，因为某些事件导致了设施的关闭。通常你会预期像这种不被需要的设施会被拆除，但在新工程施工前，环评报告指出在海紫堇这裡发现到特殊的生态环境。于是，清拆计划被搁置，而这个空间则重生为一个自然保护区。“
“The most easily recognizable feature of Sea Mauville is this building, which now tilts precariously into the sea. After being exposed to the elements for so long, the building’s support structures weathered and corroded, ultimately leaving the building in its current state. Please be careful where you step as you experience for yourself the awesome power of nature. Also note the mangroves growing in this area. They are extremely rare trees and can only be found here and around Mossdeep City. Lastly, I would like to point out the interior of the building has been largely untouched in the decades following Sea Mauville’s closure—a fact that most of our visitors delight to experience.“
“海紫堇最容易辨认的特徵，就是这座建筑物，现在摇摇欲坠，倾斜入海。在经过这么多年的风吹雨打了之后，这建筑物的支撑结构出现风化和侵蚀，最终令其变成在现在的状态。在你体验大自然强大的力量时，请小心你的脚步。另外，还要注意生长在这区域的红树林。他们是非常罕见的树，只能在这裡和绿岭市周围可以找到。最后，我想指出，建筑物的内部在海紫堇关闭后的几十年，大部分仍然保持不变—而这亦是大多数游客为之欣喜的体验。“
另外，再加上后面会提到的"海紫堇社歌"，我们可以总结出海紫堇是一座用于『提取在海中的天然能源』的一座设施(建筑物)，而不是『沉船』，而把海紫堇误认作『沉船』，只不过是有玩过元红蓝宝石的人的先入为主而已。
其实这点不意外就是，毕竟在 Episode Delta中，我们会得知ORAS的丰缘，和元红蓝宝石的丰缘，是两个不同的世界(平行世界)
(不过我不否认海紫堇是那地图，即整个自然保护区的总称。但是，这总称仍然是源自海紫堇最容易辨认的特徵，也就是那座用于『提取在海中的天然能源』的建筑物。而那建筑物的名字，即为海紫堇。)
新紫堇 - 在紫堇市东南方的小岛，曾经被计划用作开发大型地下都市，现时计划已被搁置，只剩下未完全开发的城市设施，当年的开发工具，和电系宠物小精灵/神奇宝贝。
但是，到底是什么原因，要搁置新紫堇的开发计划呢?而新紫堇开发计划的搁置，又对整件事情产生了什么影响呢?
第二部分 - 人物介绍：
要理解海紫堇背后的黑歷史，就让我们先从了解相关人物开始入手
Raizoh Cozmo：
当年海紫堇员工之一。
隶属于海紫堇储存组仓库队 (Team R)。
有一名为Takao Cozmo的儿子。
在海紫堇的某张椅子，发现一张疑似是Raizoh的职员证，上方仍然可以分辨的文字写着：
"Sea Mauv—e Employee I— C—rd
—a— —z—
Ware— team R, Storage Group —1"
【个人推断原文】
"Sea Mauville Employee ID Card
Raizoh Cozmo
Warehouse team R, Storage Group —1"
(至于为何推断这是Raizoh的职员证，下文会有解释)
库斯诺吉馆长(Captain Stern)：
当年海紫堇员工之一。
为海紫堇8号採掘元件 (Team I) 组领袖。
在海紫堇发现已经发霉的库斯诺吉职员证，上方写着：
“Sea Mauville Employee ID
Group Leader Stern
Excavation Unit No. 8 (Team I)”
铁旋(Wattson)：
大紫堇控股旗下『新紫堇计划』的领袖。
当年由他决定搁置『新紫堇计划』。
都贺(Dock)：
当年海紫堇员工之一。
为海紫堇/大紫堇控股行动组(Team E) 领袖。
(至于如何得知他当时的身份，下文会有解释)
不知名员工：
在海紫堇中，发现一本笔记。
似乎为新紫堇计划/大紫堇控股的高层之一。
强调自己是一个『没有能力的人』
【英文原文为:"I’m a man with no power..."】
(我知道大家可能会对这句说话有点耳熟...下文会有我的推测...)
第三部分 - 社畜的悲鸣：
其实在各位刚刚进入海紫堇内部通道时，在左方有一块告示板，以下为告示板上的每一条内容及其翻译：
“Sea Mauville’s 10 slogans for a cheerful and fun workplace.“
“10个令海紫堇的工作环境愉快有趣的标语“
不错，让我们看下去。
“01. Say good morning very loudly“
“01. 大声说早晨“
...不太特别。
“02. Don’t bring Pokémon to your workplace.“
“02. 不要带宠物小精灵/神奇宝贝到你的工作环境。“
...这点不难理解。
“03. Always arrive on time. Always stay late.“
“03. 总是準时上班。总是加班。“
...前半句不难理解，但后半句...
“04. Lay your life on the line in safety checks.“
“04. 把你的生命放在安全检查就行了。“
...这有点...
“05. Take joint responsibility for teamwork.“
“05. 团队工作，採取集体负责制。“
...简单来说，就是一人犯错，整个工作团队的人员都会受到牵连(负责)...
“06. Obey your superior’s orders absolutely.“
“06. 绝对服从上司的命令。“
...独裁嘛...
“07. Maintain top quality. Give up your sanity.“
“07. 保持最高品质。捨弃你的理性。“
...这是什么鬼逻辑?
“08. Worship and praise the founder.“
“08. 崇拜，赞美创办人“
...创办人是神吗?我好像理解到什么东西...
“09. Don’t expect time off before you retire.“
“09. 在你煺休之前，不要指望放假。“
......
“10. No need to think. Just work unceasingly.“
“10. 毋需思考。只需不断工作。“
.........
另外，在海紫堇2号房间的一个柜中，我们亦发现一张被揉皱的纸张，上面写着“海紫堇社歌“，以下为其内容及其翻译：
“1. The daybreak shines on Route 108. Wake up, our towering fort. For the bright future Hoenn, We won’t take our days off. Dig through, dig out great energy. Ah, Sea Mauville, Sea Mauville, Sea Mauville.
2. The bright light shines on Route 108. Intensely shiny, our fort. Swear your selfless devotion. Unionization is out of the question. Dig through, dig out great energy. Ah, Sea Mauville, Sea Mauville, Sea Mauville.
3. Darkness descends on Route 108. Tonight again sleepless, our fort. Drive away our competitors. We won’t take our overtime pay. Dig through, dig out great energy. Ah, Sea Mauville, Sea Mauville, Sea Mauville.“
“1. 黎明照耀108号道路，醒来，我们高耸的堡垒。为了芳缘的美好的未来，我们不会休息。挖掘，挖掘出伟大的能源。啊，海紫堇，海紫堇，海紫堇。
2. 强光照耀108号道路，烈日照耀着，我们的堡垒。发誓你会无私奉献。工会组织不用想。挖掘，挖掘出伟大的能源。啊，海紫堇，海紫堇，海紫堇。
3. 黑暗降临108号道路，今夜再次无眠，我们的堡垒。把我们的竞争对手驱逐出去。我们不会要加班费。挖掘，挖掘出伟大的能源。啊，海紫堇，海紫堇，海紫堇。“
以上的文献记录，再加上前文中提及的Raizoh Cozmo的粮单和信件，我们可以总结出海紫堇，甚至是大紫堇控股的本质：『黑心企业』。
不给员工休息，低微的加班费，愉(高)快(压)的工作环境，各种工作至上的逻(歪)辑(理)...
简单来说，这公司几乎没有员工，只有奴隶(社畜)。
什么『海紫堇的工作环境愉快有趣』，果然是对公司的一种很大的讚(讽)美(刺)。
