2013-02-26 11:17:30 k73电玩之家 作者：小新
草の日草之日
9月3日に開催·
主に雑草を抜く？ 主要是拔草？
ハーベストフェスティバル收获祭
11月第4木曜日に開催(AM6:00～PM10:00)
３つの材料+隠し味を広場にいるフランクリンに渡して、4つのメニューを作りフルコースを完成させよう。
收集3种材料+隐藏调料交给广场上的公鸡桑（我一直以为那货就是某种鸟 居然是只鸡），完成4个料理。
材料(フルーツ、サカナ、キノコ)と正しい隠し味（住民と物々交換する際聞ける）をフランクリンに渡すと、
基本的にハーベストシリーズの家具を貰うことができるが、隠し味を当てた初回だけ「フルーツバスケット」が貰える。
把材料（水果，鱼，菇类）和正确的隐藏调料（通过和村民物物交换得到）交给公鸡可以得到基本的收获系列家具以外，第一次交对正确的隐藏调料的时候可以得到水果篮。
フルコースの全ての隠し味を当てる(正しい隠し味を渡す)と最後に「ほうじょうのつの」が貰えるが、
フルコースのうち一つでも外すとハーベストシリーズの家具になる。
4个料理全部配对了正确的隐藏调料的话最后可以得到【丰收之角】
外したり渡さなくても料理自体は作れてしまう為、ほうじょうのつの狙いなら隠し味をしっかり確認しておこう。
猜错或者不给隐藏调料也可以，想要得到【丰收之角】的话那就好好确认正确的隐藏调料吧
サラダ・スープ・メインディッシュ・デザートの四つを作る。
沙拉 汤 主菜 甜品的4种料理
それぞれのメニューで何を作るかはランダムなので、できれば集められる物は事前に集めておきたい(特に海の幸)
各个料理菜单随机出现，最好事前先收集能收集的材料（特别是海鲜类）
調味料は当然非売品なので、自宅に飾りたい場合は必要素材の内に集めておこう。（必要素材でないと出にくい）
调味料当然是非卖品，如果想装饰在家里的话可以在收集必要材料的时候收集（必要素材并不难出）
材料は魚や海の幸以外なら住人との物々交換で手に入るが、スムーズに進めたいなら事前に集めておくのも手
(調味料は当日、住民から交換でしかもらえない)。
材料的鱼和海鲜以外，其他都可以和村民交换入手，如果想顺利进行收获祭还是推荐事前收集
（调味料只能当天和村民交换得到）
当日に物々交換してくれる住人は家の中にいる住人のみ。
当天可以交换东西的只能是在家里的村民
基本的に調味料は物々交換でしか手に入れられない。また、そのときに料理の隠し味も教えてもらえる。
基本上调味料只能是通过物物交换获得。另外，交换的时候村民会告诉你料理的隐藏调料。
物々交換時に住民から要求されるのは11月に釣れる魚
（カレイ、アジ、スズキ、ブラックバス、コイ、ニゴイ、フナ、ウグイであることが多い）
物物交换时村民要求的鱼都是11月可以钓到的。
（鲽鱼 竹荚鱼 鲈鱼 黑鲈 鲤鱼 ニゴイ（这种鱼翻译无能） 鲫鱼 鲮鱼比较多）
なかなか釣れない魚を要求されたら、一度セーブしてゲームを終えて、また起動すれば欲しい魚が変わる。
如果被要求交换的是很难钓到的鱼，可以保存退出游戏一次，再开的时候想要的鱼就会改了
ちなみに住民からもらえる材料は「必要だがかばんの中に入っていないもの」が優先的に貰える模様。
顺便说从村民那得到的材料是【需要的但包里没有的东西】会优先的得到的样子
料理を渡す直前にセーブ＆リセットで、次に指定される料理を変えることができる。
公鸡布置料理食谱之前存档或者reset，下道指定的料理可以改变。
クリスマスイブ 圣诞节（这个目前最有用吧！）
12月24日に開催
クリスマスイブにサンタのジャケット、サンタのズボン、サンタのぼうし、サンタのブーツ、サンタのヒゲをつけて住人に話しかけると反応が変わる。
平安夜的时候穿上圣诞套装（外套 裤子 帽子 靴子 胡子）和村民对话的话，村民的反应会改变。
上記の格好でジングルに話しかけるとプレゼントが入った袋をくれるので各村人に配れる。
穿着上述套装和ジングル（平安夜出现的NPC 不知道是个啥）对话可以得到圣诞老人的礼物袋给村民配送礼物
クリスマスイブ前日までに住人たちに話しかけると欲しいプレゼントの特徴(色や物)を教えてくれるので事前に調査しておくこと。
平安夜之前和村民对话可以知道他们想要的圣诞礼物的特征（颜色或者东西）。
プレゼントを配り終わるとクリスマスリースと後日送られてくるジングルの写真が貰える。
礼物配送结束后可以得到圣诞花环和第二天送来的ジングル的照片
