来吧动物之森村里一年中的节日

2013-02-26 11:17:30 k73电玩之家 作者:小新

来吧!动物之森

元旦
1月1日に開催

しすえからその年の干支の家具をもらえる(?)
可以从静江那里得到该年的生肖家具(?)

・2013年は「巳」の家具
2013年是蛇的家具

エイプリルフール 愚人节
4月1日に開催
村にあやしいネコが現れて住民1人1人に化ける。
村里出现伪装成村民的可疑的猫
村のどこかにいるあやしいネコに話しかけるとゲームスタート。
和在村子某处的可疑的猫对话可以开始小游戏

ホンモノとニセモノの住人が言い争っている内容を聞き、「かおふきタオル」でニセモノを暴く。
听取真假村民争论的内容 ,用“敷面毛巾”(?)揭露假村民
判断は住人の誕生日、座右の銘、夢、家族構成など。
可以根据村民的生日 座右铭 梦想和家族构成等来判断

「あなたならどっちが本物か分かるよね?」
你的话知道谁是真货么
「わかる」を選択→「かおふきタオル」を渡されるのでニセモノと思う方に渡す。
选择【知道】→把敷面毛巾递给你认为是假货的那个村民
「分からない」→また言い争いが始まるので分かっている情報が出るまで言い争いを聞ける。
选择【不知道】→直到听到能分辨出真假的情报为止两人会一直争论下去

ニセモノを暴くと住民から写真が貰える。
分辨出假货村民的话可以得到照片
村にいる住人全員に化け終わったら終了。
村里全员妖怪化(?)后结束

※情報や、今誰の家にあやしいネコが居るかは他の住民に聞ける。
可以从其他村民口中打听到情报和可疑的猫目前在谁家
住人も嘘をつくが正しい情報は「エイプリルフールだけどこれはほんと!」と言ってくれる。
村民也会撒谎但是正确的情报的时候会说【虽然是愚人节但这是真的】

イースター 复活节
ぴょんたろうが広場に出現し、卵を探すように指示される。
ぴょんたろう(貌似是只兔子)会在广场出现,命令村长帮着找蛋 = =

全6種の卵をそれぞれ1つずつ渡すとイースターバスケットがもらえる。
6种蛋一个一个分别给那兔子的话可以得到复活节篮子

また卵はクジになっており、卵を渡さずに食べると、アメ(はずれ)orアタリorオオアタリのいずれかが手に入る。アタリはたまごシリーズのいずれか、オオアタリはぴょんたろうのしゃしんがもらえる。
另外蛋也可以抽奖,不送给兔子而吃掉的话,可以得到糖(安慰奖)或者是一般奖或者是大奖。一般奖奖是蛋蛋系列之一,大奖是兔子桑的照片。
イースターバスケットをもらった後は卵を渡すことができない。得到复活节篮子之后就不能给兔子蛋了

蛋的种类 じめんのたまご 地蛋 いわのたまご岩石蛋 かいていのたまご 海底蛋 そらとぶたまご 飞蛋 きのたまご 树蛋 サカナのたまご 鱼蛋
       
入手方法 じめんを掘る 挖地 いわを叩く 敲石头         素潜りをする 潜水         風船を割る 射气球 きを揺する 摇树 サカナを釣る 钓鱼

イースターの日は"春分の日の後の最初の満月の次の日曜日"なので毎年違う。
复活节是春分节之后的第一个满月日之后的星期天(吐槽无力)所以每年都不一样
↓は参考までに。他の年は自力で調べてください
以下是参考。其他年份请自行百度(谁玩到2023年我佩服他)

2012 4/8 2013 3/31 2014 4/20
2015 4/5 2016 3/27 2017 4/16
2018 4/1 2019 4/21 2020 4/12
2021 4/4 2022 4/17

つり大会 钓鱼大会
つり大会は10月~5月の第2土曜日(偶数月)、および第3土曜日(奇数月)に行われる。
钓鱼大会每年10月到5月的第二个星期六(偶数月)和第三个星期六(奇数月)召开

大会自体は9時~18時、表彰式は18時~21時。
大会是9点到18点 颁奖式18点到21点

記録を更新するたびに家具がもらえる。
每次更新最高纪录的时候可以得到家具
               
3位以内だとトロフィーがもらえる。                
前三名可以得到奖杯

ムシとり大会 捉虫大会
ムシとり大会は6月~9月の第3土曜日に行われる。
捉虫大会每年6月到9月的第三个星期六开始
大会自体は9時~18時、表彰式は18時~21時。
大会是9点到18点 颁奖式18点到21点

記録を更新するたびに家具がもらえる。                        
每次更新最高纪录的时候可以得到家具                
3位以内だとトロフィーがもらえる。                        
前三名可以得到奖杯

カーニバル 狂欢节
四月ごろに行われる「イースター」より、日曜日を除く40日前の月曜日に開催される。
4月左右举行的复活节以后,除开星期天以外的40天前的星期一举
(ちなみに2013年は2月11日開催される。)
顺便提一下2013年时2月11日举行

ベルリーナが村にばらまいたという7種類の色の羽根(あか、ピンク、きいろ、みどり、あお、むらさき、しろの7種類)を集めて、同色の羽根を3枚ずつベルリーナに渡すことで「カーニバルシリーズ」のアイテムがもらえる。
收集ベルリーナ(在村役场前跳舞的舞者 是个人妖)在村子里散落的7色的羽毛(红 粉 黄 绿 蓝 紫 白),同色的3根一组交给人妖舞者可以得到狂欢节系列物品。

羽根は空中をひらひらと舞っており、アミでとることができる。
羽毛在空中飞舞的话可以用虫网捕捉
どの色の羽根を集めればよいかはベルリーナが指示をくれる。
最好根据人妖舞者的指示收集某种颜色的羽毛
7種類の色の羽根とは別に「にじいろのはね」というものが存在し、こちらは1枚だけベルリーナに渡すことで同様にアイテムがもらえる。
除开7色羽毛还有一种【虹色羽毛】,这种羽毛只要一根就可以跟人妖舞者换东西
もらえるアイテムはランダム。
得到的物品是随机的
住人とのゲームに勝つことで羽根をもらうことができるが、ゲームに負けるとこちらが羽根を住人にあげなければならない。
和村民做游戏赢了的话可以得到羽毛,但是输掉的话就必须把把羽毛送给村民
確認できたゲームは、「あっちむいてほい」「じゃんけん」「ジェスチャーゲーム」の3種類。
已确认的游戏有【那边合适么】(这游戏名不好翻)【猜拳】【动作游戏】三种
異なる色の羽根を交換しようと住人に持ちかけられることもある。
可以和村民商量交换不同色的羽毛

相关阅读

玩家评论

手游下载手游排行榜图库