2015-08-12 09:32:34 k73游戏之家 作者:小四
前段时间微博有消息指出,3ds平台发售的策略游戏《火焰纹章if》已经有汉化组接手汉化工作,近日这一汉化工作又有了新的动态,汉化组已经开始了游戏的汉化工作,需要招聘一些有实力的日语翻译达人来担当游戏的汉化工作人员。
以下是汉化组原话:
应征群号 284979438 验证信息写上应征职位即可
招募职位1:日语翻译:如果你想有机会把这部汉化作品的部分剧情以自己的诠释展现给别人
欢迎来我们组应征翻译(N2以上或同等水平以上即可)
招募职位2:渣翻搬运:如果你是略懂日语的朋友,欢迎你来帮我们搬运一些已经翻译好的文本(能找到哪段对应哪段译文的程度即可)
招募职位3:苦力润色:如果你只是很有时间很有热情的朋友,也欢迎你来我们组做一个剧情润色或者文本整理的苦力
加群就潜水的朋友请不要申请加群,问进度的可以在贴吧问我,群里1没有进度2没有补丁,踢人也很花时间的请不要欺骗我的感情
所有能帮上忙的朋友视贡献度以及个人意愿奖励内测名额,可以提前N个月玩到汉化版。
应征群号 284979438 验证信息写上应征职位即可
附测试效果图如下(字幕内容随机输入,只做效果预览用)
k73点评:相信许多玩家一定非常关心汉化的进度吧!好吧,这里给大家透露一下,游戏文本目前只汉化了一点,因此还有很长的路要走。。。