2013-02-03 13:08:24 k73游戏之家 作者：小四
之前扑家汉化组曾发布了PSP平台上的AVG佳作《弹丸论破希望 学园与绝望高中生》的序章和第一章的汉化测试版本，而扑家汉化组于日前表示《弹丸论破希望 学园与绝望高中生》这款游戏的最终汉化版本将会在春节期间发布。目前游戏已经进入了最终的收尾阶段了，很快玩家们就能看到游戏的最终汉化版本的发布了。
《弹丸论破 希望的学园和绝望的高中生》第三次测润和图片修整正式结束，今日迎来最终的导入和测试工作，将按照原定计划于春节期间发布，请各位玩家好好期待。
本次预热有五点重要通知，请各位关注的玩家仔细阅读哦～
一，本次弹丸论破的汉化由百度弹丸轮舞贴吧与扑家汉化组协力汉化，总负责人为弹丸轮舞吧“清常守宁”与扑家汉化组的“Pluto”（简称P大），关于译名的问题发生过无数次争端与谩骂，清常守宁在此仅代表本吧正式请求各位停止无意义的争论，用一个轻松的心态去体验这款游戏；
二，本次汉化是100%文本汉化，我们尽可能做到原汁原味的翻译，但因为语言差异（语法）和文化差异（neta），有些地方我们无法还原其本意，故采取了更易理解的意译，希望各位能够予以理解；
三，本次汉化是90%的图片汉化，我们尽可能将所有可修及有必要修的日文文字图片都汉化了，游戏中在跑地图时你可能还是会见到一些日文，那些是我们所无法找到的图片，如果有人能够提取出这些图片或者提供修改方法，我们将在以后的补丁中修改。
四，去年10月发布的试玩版中，可能有很多玩家发现了自己使用的6.20系统无法正常运行或者不时白屏消音等现象，经测试组多次测试后证实6.20系列系统无法正常运行的事实，且目前没有解决方案，所以请期待本次汉化的6.20系统玩家预先升级好系统。
五，本次汉化中由于游戏中学级裁判各环节的特殊性，无休止辩论的字体大小无法调整，只能为之前试玩版的裁判篇大小，如果有高人能够提供技术援助或方法解决该问题，感激不尽。
最后，祝大家在春节期间玩得开心～
