勇者斗恶龙英雄饰品效果属性翻译

《勇者斗恶龙英雄》中饰品的效果有多种多样，为了玩家们能更加理解装备的效果方便选择装备这里分享饰品效果属性翻译。

就个人理解及经验翻的(尤其物品名称)，同个色块是同一栏位。

没翻的如下：

きようさ是灵巧，影响会心一击暴击率。

かしこさ是智慧，影响mp回復速度及咒文攻击力。

附加效果可在"基础效果"都能找到，就不再翻。

参考日文wiki网站

名称	基础効果(上段)　/　付加効果候补(下段)
网タイツ	特殊床の影流砂や沼などの影响を受けない /不受特殊地板影响(流沙、毒沼)
网袜	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、きようさ3～5、封印ガード+10～20%
いかりのタトゥー	常时MP0で与ダメージ増加+15% /MP为0但伤害增加15%
愤怒刺青	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、眠りガード+10～20%、MP0だがダメージ増加+1～5%
命のネックレス	防御成功时たまにHP回復+15% /防御成功时HP回復15%
命之项鍊	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、地震・おたけびガード+10～20%、防御成功时たまにHP回復+2～10%
命のゆびわ	コイン获得时仲间モンスター回復 /获得怪物金币时，同伴魔物回復HP(不用等满格还要同种币)
命之戒	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、きようさ+3～5、眠りガード+10～20%
いのりのゆびわ	テンション最大でHPかMP回復 /气力值达最大时HP或MP回復
祈祷戒指	最大MP+3～5、攻撃力+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、地震・おたけびガード+10～20%
インテリめがね	ルカニガード+40% / 对鲁卡尼(降防)耐性+40%
聪明人眼镜	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、呪文耐性+2～10%、ルカニガード10～20%
うさぎおまもり	氷结时间减少+40% / 被冰冻时间减少40%
兔子护身符	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、即死ガード+10～20%、氷结时间短缩+10～20%
かいとうの仮面	素材ドロップ率+2% /素材掉落率+2%
怪盗假面	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、氷结时间短缩+10～20%、素材ドロップ率+1～3%
海魔の眼甲	死亡时メガンテ / 死亡时放美干迪 (爆弹岩挂掉时那个爆炸)
海魔的护眼甲	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、封印ガード+10～20%
ガーターベルト	ひるませ効果+30% /让敌人胆怯+30%
吊袜带	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、氷结时间短缩+10～20%、ひるませ率+10～20%
きんのネックレス	防御力+10
金项鍊	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、呪文耐性+2～10%、防御力+1～3
きんのブレスレット	ふっとびにくさ+25% /不被击飞+25%
金手鍊	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、ルカニガード+10～20%、ふっとびにくさ+5～25%
きんのゆびわ	飞行モンスターへの与ダメージ+15% /给与飞行魔物伤害+15%
金戒指	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、幻惑ガード+10～20%、飞行モンスターにダメージ+1～5%
きんのロザリオ	致死ダメージ时生存率+40% /受到致死伤害时生存率+40%
金十字架	最大HP+4～8、守备力+4～8、かしこさ+3～5、呪文耐性+2～10%、致死ダメージ时生存率+1～5%
ごうけつのうでわ	敌の弱点攻撃时に会心率+5% /攻击到敌人弱点时，暴击率+5%
攻击的臂环	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、毒ガード+10～20%、弱点会心率+0.2～1%
しあわせのくつ	获得経験値+5%
幸福之靴	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、封印ガード+10～20%、获得経験値+1～3%
しんぴのカード	戦利品増加率+10%
神秘卡片	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、毒ガード+10～20%、戦利品増加率+1～3%
スライムピアス	お助けホミロン登场率+15% /荷米隆登场率+15% (补血的荷伊米史莱姆)
史莱姆耳环	最大MP+3～5守备力+4～8、かしこさ+3～5、毒ガード+10～20%、、お助ホミロン発生率+1～3%
スーパーリング	补助効果时间延长+10%
超级环	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、封印ガード+10～20%、补助効果时间延长+2～10%
圣印のゆびわ	即死ガード+40% /即死耐性+40%
圣印之戒指	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、即死ガード+10～20%
ソーサリーリング	3个装备でつよさアップ+15% /装备叁个时强度+15%
巫术环	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、ルカニガード+10～20%、3个装备でつよさアップ+1%
ちからのペンダント	ひっさつダメージ+7% /必杀技伤害+7%
力量垂饰	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、眠りガード+10～20%、ひっさつダメージ+1～3%
ちからのゆびわ	ノーダメージ中に特技効果アップ+20% /无伤时，特技效果+20%
力量戒指	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、幻惑ガード+10～20%、ダメージなしで特技効果アップ+1～5%
ちからのルビー	与ダメージが减るが会心率+5% / 给与的伤害减少但暴击率+5%
力量红宝石	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、ルカニガード+10～20%、ダメージ减少で会心率+2%
ちょうネクタイ	奈落ダメージ减少+40% /陷阱的伤害少40%
小领结	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、地震・おたけびガード+10～20%、奈落ダメージ耐性+10～20%
ハイドラベルト	地震・おたけびガード+40% /对地震、吼叫耐性+40%
九头蛇腰带	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、即死ガード+10～20%、地震・おたけびガード+10～20%
はくあいのゆびわ	封印ガード+40% / 被封印(特技、咒文)耐性+40%
博爱戒指	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、氷结时间短缩+10～20%、封印ガード+10～20%
破幻のリング	幻惑ガード+40% / 对迷雾幻惑耐性+40%
破幻环	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、氷结时间短缩+10～20%、幻惑ガード+10～20%
破毒のリング	毒ガード+40% / 对毒耐性+40%
破毒环	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、ルカニガード+10～20%、毒ガード+10～20%
バトルチョーカー	敌の防御を贯通して攻撃可能 / 有机会贯穿敌人防御
战斗项圈	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、きようさ+3～5、ルカニガード+10～20%
はやてのリング	やくそうドロップ率+10% /药草掉落率+10%
疾风之环	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、氷结时间短缩+10～20%、やくそうドロップ率+2%
パワーベルト	敌の弱点への与ダメージ+6% / 攻击到敌人弱点时，伤害+6%
力量腰带	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、封印ガード10～20%、弱点ダメージ+0.2～1%
パーティーメガネ	开始时テンションアップ /开场时气力值上昇
派对眼镜	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、地震・おたけびガード+10～20%、开始时テンションアップ+3～5
ハートのペンダント	仲间モンスターつよさ+8% / 魔物同伴强度+8%
爱心垂饰	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、幻惑ガード+10～20%、仲间モンスターつよさ+1～5%
ひきよせのすず	ねらわれやすさアップ / 引敌率上升
吸引铃	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、きようさ+3～5、封印ガード+10～20%
ひらめきのゆびわ	オートマホカンタ発生率+20% /自动反弹咒文发生率+20%
闪光戒指	最大MP+3～5、守备力+4～8かしこさ+3～5、地震・おたけびガード+10～20%、、オートマホカンタ発生率+10～20%
ピンクパールリング	获得ゴールド+10% /获得金钱+10%
粉红珍珠环	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、MPうばわれ量减少+10～20%、获得ゴールド+1～3%
ビーナスのなみだ	全方位からの攻撃を防御可能 /对全方位来的攻击有机会防御的住
维纳斯之泪	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、MPうばわれ量减少+10～20%
ほしふるうでわ	移动速度+4%
星之臂环	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、即死ガード+10～20%、移动速度+1～3%
魔王のネックレス	少数パーティほど与ダメージ増加 /同伴越少(挂掉)，给与魔物的伤害越多
魔王的项鍊	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、きようさ+3～5、MPうばわれ量减少+10～20%
まもりのペンダント	敌の攻撃を受けてもひるまない /不会因受敌人攻击而胆怯
守护垂饰	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、呪文耐性+2～10%
まもりのルビー	オート防御発生率+10% /自动防御发生率+10%
守护红宝石	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、MPうばわれ量减少+10～20%、オート防御発生率+2～10%
まよけのすず	ねらわれにくさアップ /较不会吸引敌人机率上升
除魔铃	最大HP+4～8、守备力+4～8、かしこさ+3～5、きようさ+3～5、眠りガード+10～20%
女神のゆびわ	会心ガード+20% / 对敌人暴击耐性+20%
女神戒指	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、幻惑ガード+10～20%、会心ガード+2～10%
めざましリング	眠りガード+40% / 对睡眠魔法耐性+40%
清醒环	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、毒ガード+10～20%、眠りガード+10～20%
ようせいの首かざり	MPうばわれ量减少+40% / MP被夺取量减少40%
妖精首饰	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、封印ガード+10～20%、MPうばわれ量减少+10～20%
竜のおまもり	呪文耐性+20% / 对咒文耐性+20%
龙护身符	最大MP+3～5、守备力+4～8、かしこさ+3～5、MPうばわれ量减少+10～20%、呪文耐性+1～5%
ロイヤルバッジ	防卫対象HP+10% / 守备对象(据点)HP+10%
皇室徽章	最大HP+4～8、攻撃力+3～5、守备力+4～8、幻惑ガード+10～20%、防卫対象HP+1～5%