最终幻想零式朱之目录翻译解说

《最终幻想零式》这里为大家翻译并解说关于游戏的朱之目录的内容，不过由于水平有限，所以翻译的程度也只能被大概的了解，所以有兴趣的玩家们可以一同讨论。

1.青龙水晶苍龙王第三页

【六百年以前，由于青龙水晶而能够使役龙的青龙人，不止什么时候开始对他们的龙下嘴了。原本只是吃了图个开心，不知不觉的就沉浸在对其他生物的啃食中了。但是这种吃龙的行为违背了青龙水晶的意志，那之后青龙水晶的力量不断衰弱，最后被新诞生的苍龙水晶所消灭。然后背叛了青龙水晶的青龙人，两百年间不断受到龙的诅咒，而变成了现在的样子，这份诅咒在之后的四百年也依然延续着。】

2.艾丽西亚mother

第三页-你们是不会死的哦【因为战斗而死，因为召唤而死，因为SO失败而死...从各种死亡中保护了0组的就是艾丽西亚。因为正像苍龙女王说的那样，0组是作为命运本身所体现，这个世界最后的齿轮。作为1000年的结晶的0组，在契约之时到来之前，魂只会也只能回到这个世界。】

第四页-ディーヴァDiva

【从螺旋外观察着Oriens世界历史的女神。是不是真有这样的存在还不能确定。无名之书里是这样写的。螺旋之外的守护之光有两个。对于至上的意志来说，这两个光只能是观察者。有时光会歌颂这个世界的终结和因果的结束。光被称作Diva】

第五页-无名之书最终节

【螺旋之中因果轮转。光之中的闪耀的碎片，随着轮转不断的增加。小的螺旋不知何时崩碎，光辉回转，化作大的螺旋的轮，再度开始轮转。在一个螺旋之中，在很遥远又很近的地方座出现了。一开始只有一个座，刻上了等同于一瞬的永恒后，变成了十六座，最后又变成了十二座，不断轮转着。

一之座是信赖的力量

二之座是温柔的力量

三之座是知识的力量

四之座是勇敢、五之座是纯真、六之座是执着、七之座是理解的力量

八之座是冷静、九之座是行动、十之座是无知的力量。十一之座是智慧的力量而十二之座是决断的力量。而失去的四座，分别是恐惧和爱和痛苦和衰老。在座上的是生生流转之中被御灵发现的神变之魂。

这是为了打开（往不可视世界）的门的，想要亲自打开门的御灵和让门自己打开的御灵。神变之魂在不断轮转中光辉变得更加耀眼，也在轮转中不断的落下碎片。当碎片数量变成十二的时候，魂便从轮中溢出迎来无意识的终结之时，大的轮也崩毁而沉入识的底部。然后新的轮开始轮转。但是在无尽的螺旋尽头时候到了。没有打开门，自十二座那失去的两座，把从已不为人的东西那里获得的作为人的意志存在的碎片交给了（御灵）。

曾经失去的碎片再度返回到轮的循环中，带着艾尔罗的微笑再度开始轮转。其中一个御灵接受了这一切，放开了所有的座，踏上了新的旅途。留下来的发光的碎片，做出了新的轮并开始轮转。这是悲伤的轮，还是欢乐的轮，又或者是..】

3.朱雀的刀疤男路希シュユ

第三页-与鲁鲁萨斯的战斗

【在鲁鲁萨斯向魔导院袭来的时候，为了保护朱雀水晶同时也为了保护魔导院，シュユ挡在了鲁鲁萨斯们的面前。但是鲁鲁萨斯拥有着持续了百年战斗的朱雀路希シュユ也没有想象到的力量。在这场战斗挡在，由于谜之假面人的出现，シュユ被一击打倒，之后生死不明。然后谜之假面人在看到了艾丽西亚的身影之后，立刻就和鲁鲁萨斯一起从魔导院离开了】

4.Cid

第三页-作为人的席德

【全知全能的席德，本来从儿童时期开始就没有感受到水晶的必要性。反而因为从渐渐衰落的城市里成长起来，看到了很多明明信仰着水晶的人因饥饿而死的情景，对包含水晶在内的，所有被称作神的存在都保持着极度的厌恶。也许正是因为这样席德才理解到，只要继续依赖着水晶的力量，Oriens世界的人类就没有未来这一点。席德很明显的是思考着Oriens世界统一之后该做的事情而行动着。而FINNIS到来的时候，被谜之假面人引导到万魔殿，被迫选择是否成为审判者的时候，选择了并非作为神的道具，而是作为一个人的死亡。但是即使死去，也没有办法违抗谜之假面人的移植，而被变成了审判者。作为审判者被重生的席德，脑中被预定的使命所充满，之残留了少量身为席德的东西，失去自我而站在0组面前。“审判者想做的事情会是什么捏？”这是锤子妹问出来的问题。那之后QUEEN设想的回答，半对也半错。他（席德）作为使命最后所追求的，是他们（0组）的、他们这些必将成为AGITO而站在他面前的人的phantoma的回收。这是他被指示的最后的使命。】

5.Tiz

第二页-无名之书4章11节-1

【最开始被舍弃的一座是衰老。衰老是作为个体的自我的绝望之源，是明确迈向死亡的形式。这被御灵认为是不需要的。即使不从座中割离，也是不需要的东西，被这样确定了。被御灵认为是不要的座，我所持有的座，在御灵的叹息中经过了连岩石都粉碎为尘土的时间，终于在识中不断轮转的轮里，被否定的我还是残留了下来。衰老的象征，变成了如同梦幻一样的我。在各个轮中巡回......然后我的心也渐渐磨损。直到和被舍弃的痛苦相遇的那时候...】

6.Joker

第二页-无名之书4章11节-3

【第三个被舍弃的痛苦。痛苦是不能没有的，必要的不可或缺的东西。因为理解了、消除了、成就了、实现了痛苦，我被升华了。但是并没有需求我的升华的御灵，认为这也同样是不需要的。并不是寻求升格，必要的只是变异，因而被舍弃了。被舍弃的痛苦，在短暂而又永远的螺旋中，体认了一切所有的痛苦。但是在绝望的深渊更深处的深渊碰见了一个少女，而知道了痛苦尽头的反转。（喂！！）然后即使怀着痛苦在各个轮中巡回，也不再渴望痛苦了。】

7.谜之假面人

第二页-无名之书4章4节

【在无尽螺旋中轮转的轮的旁边有两个御座。（和座不同注意）

一个镇座着与巴鲁斯相连的御灵，一个镇座着与林泽相连的御灵。

一个御灵通过让大地染满鲜血而试图打开往不可视世界的门，

一个御灵试图通过培育魂而让其打开往不可视世界的门。

两个御灵遵从契约，持续挑战着那如同涅槃寂静般的可能性，一直，一直，直到自身消灭为止...】