2015-01-28 09:06:29 k73游戏之家 作者：nusdy2
《情热传说》游戏中关于如题中的相关资料一直没有找到，所以自己就主动的将日站的资料进行了整理并翻译，不过最后面的三个恩惠虽然日站上有资料，不过目前个人还没有开启，所以效果不明暂时没有翻译。
| 恩惠 | 点数 | 说明 | 翻译 |
| 旅の安らぎ | 0 | セーブポイント间移动のガルド消费が减ります。 | 储存点间移动的金钱消费减少 |
| 宝箱復活 | 1 | 既に空けた宝箱が、时间を置くと别のアイテムが入るようになります。 | 已经打开过的宝箱，经过一段时间后会复活 |
| 凭魔探知 | 2 | ナビマップに敌シンボルの位置が表示されるようになります。 | 地图上标识怪物 |
| 癒しの空気 | 2 | 料理の回復効果が1.2倍になります。 | 料理回复效果1.2倍 |
| 祝福铭 | 0 | 地の主のもとで、＋10以上の装备品に祝福をかけ、别名のアイテムに変化させることができます。 | 到地之主那边,可以将+10以上的装备进行祝福,变成一件强化装备 |
| 生命の奇迹 | 4 | 1戦闘につき1回だけ、戦闘不能者を防止します。强敌に一歩及ばない时などにセットするのが良いでしょう。 | 一次战斗只能有一次机会,防止战斗不能,在对付强敌时会有帮助 |
| ドロップ率増加 | 3 | アイテムドロップ率が＋0.5倍されます。例えば6%のドロップ率が9%になります。 | 物品掉率+0.5倍,比如本来掉率6%的东西掉率变成9% |
| 旅の导き | 0 | セーブ间移动のガルド消费が大きく减ります。 | 储存点间移动的金钱消费大量减少 |
| よい腹持ち | 3 | 料理効果の残り数が、戦闘しても减らないことがあります。 | 料理效果剩余数量,战斗过后不会减少 |
| 仕える同士 | 1 | 地の主に使えるノルミンを一人追加できます。ノルミンをセットすると、同じ名前のスキルの装备品を入手しやすくなります。 | 增加一个诺鲁敏的位子(游戏里那种公仔一样的生物,给BUFF用的),并且比较容易掉落和它属性一样的装备 |
| 宝箱レア化 | 3 | 「宝箱復活」と合わせてセットすることで、復活した宝箱が装备品である场合、レアリティが増加します。 | 和「宝箱復活」一起使用,可以让复活的宝箱里容易出稀有物品 |
| ちいさな幸运 | 1 | おやつ効果を発动させた戦闘终了后、そのおやつを入手することがあります。 | 在点心的效果发动的战斗结束后,可以得到这样点心 |
| 俊敏なる足 | 2 | 基本的な移动速度が速くなります | 增加基础移动速度 |
| 耐える体 | 7 | 敌からの攻撃によるのけぞり时间が20%减少します。意外な攻撃をしのぎやすくなるかもしれません。 | 减少被敌人击倒的时间20% |
| 同胞の导き | 3 | 倒したキャラクターが装备しているアイテムと同名のアイテムのドロップ率が増加します。 | 增加倒下的人物所装备的同名物品的掉率 |
| ドロップ率増加 | 5 | アイテムドロップ率が0.5倍されます。他の同名恩恵と重复し、2つセットするとドロップ率が2倍になります。 | 物品掉率增加0.5倍,并且可以和其他增加掉率的恩惠效果叠加 |
| 强き者からの加护 | 7 | 自分よりレベルが高い敌からのダメージを20%减少します。ノルミンにより上がったレベルの影响も受けます。 | 减少来自比自己等级高的敌人的伤害20%,诺鲁敏同样受效 |
| 脆き戒め | 9 | 敌へののけぞり时间が20%増加し、より多くのルートで连携を组むことができるようになります。 | 增加对敌人产生的硬直20%,使得连击变得更容易 |
| 折れない心 | 4 | 味方が気絶する确率が减少します。 | 同伴气绝的概率减少 |
| 仕える同士 | 1 | 地の主に使えるノルミンを一人追加できます。 | 增加一个诺鲁敏的位子 |
| 旅の悟り | 0 | セーブポイント间移动のガルド消费が无料になります。 | 储存点间移动免费 |
| 精神と时の加速 | 4 | サポート効果によって必要となる时间を半减させます。 | 支援效果所需时间减半 |
| 宝箱レア化 | |||
| 金运上昇 | |||
| 强き者への天罚 |
