2014-12-15 15:28:48 k73游戏之家 作者：小新
中英对照，连结是连去维基的，方便了解更多相关内容，以下的资料希望对大家会有一定的参考性。
--------------------------------------------------------------------------------
1975年4月30日 / April 30th, 1975
胡志明战役引致西贡（即现今的胡志明市）陷落和越南再次统一。
（430事件）
The Ho Chi Minh Campaign leads to the Fall of Saigon and Vietnam's reunification.
--------------------------------------------------------------------------------
1975年7月17日 / July 17th, 1975
联盟号和阿波罗太空船在地球轨道上对接。
美苏首次和平太空测试成功。
（阿波罗 - 联盟测试计划）
The Soyuz and Apollo spacecraft dock in orbit.
The first U.S. –Soviet peaceful space test is a success.
--------------------------------------------------------------------------------
1976
「恐怖之子计划」中止。
The "Les Enfants Terribles" project is abandoned.
--------------------------------------------------------------------------------
1977
在卡拉哈里沙漠下，一个地下核试基地被发现。迫于国际压力，南非政府关闭了此基地。
An underground nuclear test site is discovered beneath the Kalahari Desert. Bowing to international pressure, the South African government abandons the site.
--------------------------------------------------------------------------------
1979
伊朗革命导致了伊朗人质危机。
The Iranian Revolution leads to the Iran Hostage Crisis.
--------------------------------------------------------------------------------
1979年7月19日 / July 19th, 1979
桑地诺民族解放阵线（FSLN）起义事件后，索摩查总统流亡国外，尼加拉瓜革命取得成果。
President Somoza defects following the FSLN uprising, and the Nicaraguan Revolution comes to fruition.
--------------------------------------------------------------------------------
1979年12月24日 / December 24th, 1979
苏联入侵阿富汗，缓和政策终止。
The Soviet Union invades Afghanistan, bringing an end to détente.
--------------------------------------------------------------------------------
1980年9月22日 / September 22nd,1980
两伊战争爆发。害怕伊朗革命带来的连锁效应，美苏决定支持伊拉克。
The Iran-Iraq War breaks out. Fearing the ripple effects of the Iranian Revolution, the U.S. and U.S.S.R. support Iraq.
--------------------------------------------------------------------------------
1980
"Hury" Emmerich博士的第一个孩子出生，取名为「Hal（Otacon）」。
Dr. "Hury" Emmerich's first child is born. He is named Hal.
--------------------------------------------------------------------------------
1981年6月7日 / June 7th, 1981
歌剧行动（巴比伦行动）展开：以色列以战机摧毁伊拉克建设中的核反应炉。
Operation Opera:Israeli bombers strike nuclear reactor under construction in Iraq.
--------------------------------------------------------------------------------
1983年4月18日 / April 18th, 1983
美国驻黎巴嫩贝鲁特大使馆遭受自杀式炸弹袭击。
A suicide bomber attacks the U.S. Embassy in Beirut, Lebanon.
--------------------------------------------------------------------------------
1983年10月25日 / October 25th, 1983
美军入侵格瑞那达。
The U.S. military invades Grenada.
--------------------------------------------------------------------------------
2002
X光线营，一个用作囚禁「敌方作战人员」的秘密基地，在美国关塔那摩湾的海军基地建立。
Camp X-Ray, a black site for housing "enemy combatants," is established at the U.S. naval base at Guantanamo Bay.
--------------------------------------------------------------------------------
2008
美国总统公开承诺会关闭关塔那摩湾的拘押中心。
（美国总统 = 奥巴马，但奥巴马的决定被国会否决，所以这个中心还活得很好）
The President of the United States publicly pledges to close the detention facility at Guantanamo Bay.
