最终幻想13-2剧情结局感想

刚刚去把一些和讨论有关係的剧情断片翻译了一下，发现很多事情游戏裡都有说。例如，凯亚斯的年龄超过1000岁。凯亚斯的姓氏是取自于他战胜已久的好敌手。

只有诺艾尔可以杀凯亚斯的理由，是因为诺艾尔和凯亚斯一样都是守护者，而诺艾尔是最后仅存的守护者，只有守护者可以夺取浑沌的心臟。

还有冰雪跑去斗技场了。冰雪自己也有说，为了要拯救雷姐跟班尼拉她们，需要力量，跟以前身为路希时相同的力量。

萨兹跑到逸乐宫殿的时候还以为自己死了。而且他还莫名奇妙被做成知名电视剧的警探英雄XD

还有，人类的语言文字都会进化，随时代改变，可是凯亚斯(1000多年前的人)所说的语言，和新都4XX的一模一样，连文字系统也是，茧的文字，大脉衝的文字，完全没有改变过。裡面有解释说，是法尔西的力量所影响的。其实我觉得是製作人员懒的思考新文字语言所弄出来的理由。

以下打出我认为重要的几篇(抱歉我有翻译嗜睡症..就是无法同时翻译太多文章，不然会睡死)为了避免影响阅读，我就不在文章中打心得了。

●霍普的研究日誌

帕朵拉的「预言之书」到底是为了什么目的而使用的？有种假说，是为了要记录未来的影像。把巫女所看到的影像，用断片方式留存下来。为了确实掌握住歷史体系，纪录的累积及整合是有必要的。

可是以前的时期，他们对于巫女影像的纪录非常消极。「预言之书」的纪录，纯粹是为了让仪式能够继续下去。其实也没有必要纪录其他事情吧？我在想，无法看到令人害怕之未来的理由，是不是有什么秘密？

●霍普的研究日誌2

不敢相信....那个装置(预言之书)映照出了冰雪。重点不是冰雪，映照出的东西没改变，冰雪去时空旅行，所以会预测到他是很正常的事情。问题是他的烙印。那个是大脉衝的路希烙印。

打倒孤源以后，大脉衝的法尔西对人类毫不关心。也没有攻击茧。所以没有把人类变成路希的理由，那烙印是怎么回事......因此冰雪是在法尔西需要人类的时空。

在我所碰触不到的未来，冰雪到底发生什么事情了？难道秘密不只有一个吗....？

●瓦尔哈拉断章

「时空的狭间」、是可视世界和不可视世界的缝隙、无数的「影」充斥在这些空间。在如此多独立的闭锁空间中，有许多「时之迷宫」尚未完成的世界。

这也是人们愿望和信仰所集合，形成巨大殿堂和斗技场之场所。

●瓦尔哈拉断章2

时空的狭间不存在死亡，觉得或希望自己死掉的人们之灵魂，会永远地作着映照出自己希望的镜像世界之梦。被称唿为「空虚幽境」的梦世界，不可能只靠自身的力量脱离。

那个空虚幽境，用可视世界的说法，大概就是「镜中的异世界」这种东西。是有许多华丽的幻想的世界──不过身在幽境中的人，并不会知道自己在镜之世界。

●雷光的传言

瓦尔哈拉没有时间。所有事情都不照顺序发生。诺艾尔‧克莱斯，我会把你送到莎拉那裡去。而我呢，就在你之前碰到我的地方。如果没发生意外的话，就在这裡。

和凯亚斯的战斗根本不会结束──也不能让它结束。只要战败一次，我的存在就会消灭，前方等着的只有永远的「无」。所以我绝对不容许自己输，这就是瓦尔哈拉的战斗。莎拉、我并不想叫妳来如此严苛冷酷的场所......

●未来的莎拉的信

这裡，是哪裡？什么都听不到。什么都感觉不到。好冷、好寂寞、完全的黑暗──任何气息都没有的场所。

可是，我不后悔。最后，我战斗过了。最后，我没有逃走。我相信不会有人思念我吧.....

●女神的女儿看见的梦(牙)

吶、打从柱子裡睡到现在，雷光还在为了守护爱托罗而战吧。可是为什么？爱托罗是残酷的女神，在悲哀的路希面前叫出召唤兽，根本就是以杀戮为乐，说是死神也不为过吧？

雷光大概有她自己的想法，我无法理解。可是我知道，那裡(瓦尔哈拉)是真的很寂寞的场所，只要踏进一步就出不来了。外面的话语、思念，全都传达不到。可是，莎拉，妳要去帮助她。离开这裡(莎拉的梦世界)、把妳的想法传达给她。

●女神的女儿看见的梦(班尼拉)

莎拉、听的到吗？我和牙一起，梦到了很棒的梦哟。那是我不知道的时代，出现许多我不知道的男子跟女子...大家都带着幸福的笑容、非常开心的感觉。

我们无法创造世界，也无法永远支称茧，可是我们能够在水晶柱裡接收到大家的想法。所以，莎拉，超越时空，将歷史导向大家都能欢笑的方向吧！

●女神的消失

女神死了。在诺艾尔的剑将「浑沌的心臟」──也就是爱托罗的分身刺穿的同时，女神在彼岸化为烟雾消失了。

女神现在所解放的浑沌，把可视和不可视的分界点──「女神之门」破坏了。这是完全无法想像的绝对力量，把瓦尔哈拉的一切吞噬殆尽。没有生与死、也没有过去和未来，浑沌的世界出现了。

和凯亚斯的决战，雷光知道无法逃离这一切，所以她接受败北，化为水晶长眠──但是有个强烈的思念一直存在她的胸中。

就这些。上面我翻译的地方我自己也觉得奇怪，莎拉说不会有人思念她吧(还是我搞错了其实是有人思念她吧XD)？雷姐说她战败就会消失，可是为什么变成水晶？越翻译谜团越多啊="=，有错欢迎指正，我会重新编辑，我是以阅读流畅性为首要条件翻的。(如果到时中文版出来跟我说的完全不同的话就好笑了 囧 应该不会这么夸张啦!)

啊，解说一下，PARADOX(时空悖论)会造成裡面人物记忆被窜改，玩家的角度虽然可以看到多重世界的情况，可是游戏裡的角色记忆是单一的，这也是为什么一开始大家都以为雷姐死了，可是身为至亲的莎拉，就会留有"不对劲"的感觉印象。