2014-08-16 11:17:02 k73游戏之家 作者：子不语
寂静岭PT上线之后受到许多玩家的喜爱。作为一部恐怖题材的游戏，有许多玩家期待了很长时间。游戏中的剧情可能有些英文不好的伙伴不是很清楚，下面小编就为大家带来寂静岭PT的中文剧情，希望对大家有所帮助。
剧情翻译
- 开头主角爬起来之前
看，这门缝。
一个被分割开的现实。
只有我是我。
但你确定你是你么?
- 录音机内容
“一位父亲谋杀了自己妻子和女儿，这位父亲在几天前的当地枪店购买了来复枪。”
“周日下午全家呆在家中时发生的这起残忍的凶杀案。”
“他的6岁女儿凭着本能藏在洗手间，但报告显示父亲告诉她“这只是个游戏”而将女儿骗出了洗手间。”
“女孩胸部被近距离射击。怀孕的母亲，也被射穿了肚子。”
“当邻居拨打911报案后，警方抵达命案现场，并发现父亲(凶手)正在他的车里，听着收音机。”
“并且邻居透漏，在命案发生的前几天，父亲(凶手)用很大的声音不断的重复着一组数字。”
“上个月，另一个家庭也发生了同样的枪杀案，而且，去年的12月一名男子用来复枪和剔肉刀残杀了他的全家。”
“州警表示这一系列的凶杀案完全没有任何关联。”
“认为这是大环境所致，例如职业压力、抚养孩子的压力、和其他中等收入家庭所需要面对的社会压力....”
- 第一次锁门后，回走发现地上的相片，R3查看会发现收集要素，并得知照片上的文字：
我的声音你能听到吗?
这个标志，你能看到吗?
我会永远等你来找寻我。
- 录音机 在妹子第一次亲密接触前后
“不要相信水。”
“不要碰那个日记。这才刚刚开始。”
“看你身后。”
“那组数字就是：204863。”
- 被送回房后，因为有手电能看到桌子上的纸袋。瞪着它，它会说话：
我走着
我什么都做不了，只能不停的走
然后，我看到走到自己的面前
- 前厅衣架旁边墙上、收音机对面的字：我可以听到他们从...的呼唤
- 下楼后门上方的字：原谅我，丽莎 有个怪物在我体内
- 红色婴儿房，如果太久没有解密，会从收音机里听到瑞典语：
“...你的眼睛...让你的耳朵听收音机.”
“你听到我的声音了么?”
“你可以...”
“让我们选择吧.”
“我的声音将会决定未来”
“你的折磨...”
“所以，你会怎样选择?你可以选择。选择你的生活。你的未来。”
“像你这么机智，你应该也注意到了吧...”
- 红色眼睛房间，看小孔后的声音：
是时候动手了。
我们的社会太腐败。
我在跟一群被减了工资、削了福利的优秀人才说话。
恩，你!你知道接下来该怎么做!
时候到了!动手!(伴随切割尸体、及女人的尖叫)
- 离开小孔后，小孔上出现的字：不能回头了(没有退路了。不要回头看)
- 进入洗手间的声音
你被解雇了，所以你用酒精来埋葬你的懊恼。
她却需要去杂货店做兼职收银员。
然而老板发给她工资的理由只是 - 喜欢她穿裙子的样子。
你忘不掉吧?
是的，十个月之前。
- 花屏、彩色文字之后
看，这门缝。
一个被分割开的现实。
- 通关后
每天他吃同样的食物，穿同样的衣服。
面对同样的游戏(生活)...
对，他就是那种人。
但突然一天，他杀了我们所有人!!
他原本是不会做这种事的。
我没有抱怨...
我只是快被无聊死了.
但你知道么?
我还会回来的。
并且带着我的新玩具一起。
几个谜题细节解释
- 第一次锁住的门。
当听完第一次录音后，主角会碰到锁住的门。
这时候往回走，走到电子钟附近，会发现原本挂在墙上的照片掉到了地上，并且可以看到照片上有R3的标志。
这里对准照片按R3查看就能触发开门的条件。
但很多很多玩家其实完全忽略了这点，我估计游戏制作者也考虑到了这点，所以实际的设定是：只要你走到这附近(电子钟附近)。再返回，就能看到门开了。
这里的主要意义是：让玩家知道R3的用法，并且注意到相片、及上面的文字
- 被女鬼拖走后锁住的门。
夫妻合照上的X和“gouge it out!”(把它挖出来!)。
如果细心的玩家在第一锁门的时候发现了地上的相片和R3，并且按了R3。
那这里就完全不是个事儿。X明显就是提示玩家按X。
“gouge it out!”(把它挖出来!)则是一种隐喻。当玩家按X后出现弹孔的效果 - 隐喻妻子是被子弹爆头而死，子弹还留在头里。
- 红色 婴儿 电冰箱
在进入红色婴儿冰箱的LOOP之前，会遇到窗户从2楼落下。
这时候玩家如果查看2楼，会发现妹子再上面看着你。并且慢慢的后退消失
然后进入下个LOOP，就会出现婴儿、冰箱。这不禁让人联想 婴儿、冰箱是不是妹子挂上去的。
这里LZ玩的时候找了好久，结果偶然中发现“HELLO!”会消失。然后潜意识去看有同样文字的几个地方。
果然发现收音机对面，衣架旁边的文字随着“HELLO!”文字的消失，而多出来一个字母。
原文是：
I can hear them calling to me from(我能听到他们从...呼唤我)
改变后：
I can hear them calling to me frome E (我能听到他们从.E..呼唤我)
一般人都会觉得。这个...肯定是地狱咯，然后地狱=HELL。那么HELLO!=HELL+O!。
既然刚才的HELLO!少了个E，变成H LLO! 那边又多了个E。那一切就解释通了。
当时记得破这个谜题的时候兴奋的不行，也对制作人给跪了。
基本上有梗的就这么多。游戏我估计也懒得玩了。要以后发现啥，到时候再说吧。
翻译的不好请大家见谅。谢谢大家，希望对大家有所帮助。
