2013-12-26 15:30:20 k73游戏之家 作者:景
以下是是翻译资料:LRFF13 Ultimania chapter7シークレット paga 737(渡边大佑访问),page741(鸟山求访问)雷光归来的剧情Q&A与详细解说(Ultimania附录翻译。严重据透请注意)有兴趣的可以看看。
目录:
Q1►造成伙伴态度巨大改变的塬因
Q2►露米娜的年龄与秘密
Q3►小恶魔露米娜有丰富知识的由来
Q4►官方小说FFXIII-2 Fragments After裡冰雪与雷光归来故事关连性
Q5►诺丝‧帕鲁托斯(ノウス=パルトゥス)与不可视世界的关连性
Q6►霍普之魂为何得以被救赎
Q1请跟我们说说您在思考这些过去的伙伴时心中的想法,以及这次的故事裡所想要描绘的主题。
A1我试图描写为,侵蚀着同伴内心的并非是「他变了」,而是「坚持贯彻己意」亦或「为了更强而不断逞强」。正因为要保护逐渐毁灭的世界而努力过来,才更受良心谴责的冰雪。懊悔破坏了世界的歷史,想要实现新世界预言的诺艾尔。接受了自己是祸首的罪过,并冀望能用惩罚般的方式来赎罪的班尼拉。全心全意想要保护班尼拉,并且反过来违背她意思而希望强夺圣宝的牙。正因为对多吉的爱,却对于沉眠而束手无策并绝望的萨兹。
他们各自都有重要的人、想要守护的事物、对于失去却无法忘怀、就算对于过去满心亏欠却不逃避并真诚地想要正视眼前的这一切。因为无法拜託他人的那股责任感,没有办法依赖任何人去做自己本来就应该去做的事情,为了这些而与其他伙伴间造成鸿沟与孤立,越来越埋头于多余的苦恼裡。
所有人,都希望能自己一个人振作起来,而渐渐地被长年累月的岁月所蚕食掉—那正是「孤独」的可怕。雷光所用的「魂之解放」可以说是,依偎于同伴们以及被束缚灵魂旁道说「你并非孤独一人」并治癒他们的孤独的一种行为吧。然而在故事的尾端,连雷光自己都重新检视,为了自立而被完全孤立的自己。
Q2
露米娜是雷光所捨弃掉的孩子气而具现化的存在,不过她看起来的年纪似乎是由于失去双亲而打算要成为沙拉唯一家人而开始自立的15岁时的雷光吧?
A2露米娜是作为他孩子气的象徵而并非是「雷光外表年纪的象徵」。可以想做,雷光从懂事开始就已经形成称为「姐姐」的人格。并非是打从雷光捨弃双亲的名字开始的瞬间而捨弃掉「孩子气」,而是从更小的时候就有「因为是姐姐所以要更努力」并顺从地经常压抑住那年幼感。
Q3可以说是雷光分身的露米娜,她为何会对这个世界这么了解呢?
A3比雷光早13年醒来,再加上透过与混沌接触而得到知识所致。虽在本作裡「混沌=心」,其实在某个意义上作为「心」而存在的她,透过满溢世界的混沌以及称为人心的混沌随心所欲的找出情报。幽儿透过混沌来时咏也是和此相似,露米娜想要的话,不管是谁的心都可以透彻的看穿才是。
Q4作为路希的冰雪期使命到底是甚么?还有请跟我们说说,为何他可以(从尸骸)恢復成人类的样子。
A4在官方小说「FFXIII-2 Fragments After(※截至目前台湾尚未取得代理权。目前台湾被授权的只有Before篇)」裡,将冰雪变成路希的法尔西=仙人掌的目的是暗示「为了守护可视世界,要与不可视世界的威胁而战」。
就意义上来说,冰雪与仙人掌可以说是不单是感情不错更是志同道合的同志。可以想作是,被赋与的使命是「照冰雪意志而行」。具体的文体言行是个谜,但大体可以解释为「与混沌奋战」、「守护人们」这样的内容。
刚变成尸骸的他復活几乎可以说是奇蹟。在FFXIII要从尸骸变回人类,是透过艾铎(エトロ)的恩宠造成的,但艾铎已经不再。雷光接受了艾铎之力才产生奇蹟,也或许是听到了雷光的唿喊而靠自力甦醒。
Q5在FFXIII-2的最后,可视世界与不可视世界英烈祠合而为一,但在此作有出现过「现在死去的灵魂到不了死之世界」这段话。诺丝‧帕鲁托斯作为其他异世界,不可视世界依然存在吗?
A5英烈祠虽然是不可视领域,但在不可视的世界裡塬本来就是较靠近可视世界的场所,顶多只能称为不可视世界的入口罢了。举例的话,过往的英烈祠就像是奈河的岸边,在这过去还有无垠无际的死之国(不可视世界)这样的地方。现在的诺丝‧帕鲁托斯(LRFFXIII世界)由于FFXIII-2的破局,是「与不可视世界接触了但是却没有同化」的状态。于可视世界的残骸裡与旧英烈祠结合的大地,就像是漂浮在混沌之大海(不可视世界)的岛屿一样。在那岛下的大海的水面下 — 正是真不可视世界。
Q6在结局被解放的霍普之魂,大多认为被布涅贝哲神隐的当时是他青年时期时(LRFFXIII开始的169年前),但是在最后出现的却是霍普14岁的样貌是为什么呢?
A6塬文前篇写得很迂迴,简单的讲就是雷光只认识14岁那个霍普的外貌,所以雷光这边也只能看到他14岁的脸孔。至于霍普方面,为何被拯救却还是维持14岁外貌,后面作者渡边大佑则明确说明『霍普并不是直接从14岁变为27岁的(这是歷史不会改变)。假沙拉则说过 没有那些过往就好了(过往是歷史不会改变。)。沙拉与诺艾尔的旅行也不会消失(旅行是歷史不会改变)。要是这一切变成不存在的过往的话,就跟要消抹人们内心记亿的布涅贝哲是一样的了(如果雷光选择假沙拉,就会直接改变所有歷史。假沙拉会让一切成为不存在的歷史。包含这个记忆中的霍普都会消失。)。在本作中雷光是选择了救赎(歷史不会改变,否定布涅贝哲,故霍普被救赎)。』
附带一提,鸟山监督对于「霍普为何要用14岁外貌」表示:是为了让有广大人气粉丝的少年霍普復出而作出的回应。(这表示,剧情都用硬掰的。)然后他也强调,雷光从头至尾只相信那隻白鸟奥汀。(鸟山可能想表示雷x霍配是不可能的。)