刺客信条枭雄录音文档001至003中英文翻译

录音文档#002

Ardant:You called me all the way to Paris for this madness?

阿尔当：你把我叫到巴黎就是为了这档破事?

Gramática:Listen, it's been months and we are no closer to getting the Shroud to work.The microscopic technology in its fibers is similar to what we found in other Pieces of Eden. An alloy we've dubbed [Bathoricka]. This alloy seems to react specifically to thought. But the artifact itself remains inert.

格拉马蒂卡：听我说，已经几个月过去了，裹尸布还是没法运转。它的纤维中的微观技术和我们发现的其他伊甸碎片很像，一个被称为“巴托丽卡”的合金。这个合金似乎只对人的思想有反应，但神器本身不会产生反应。

Ardant:That's still no reason for this course of action. What if the Shroud doesn't save you?

阿尔当：这不足以构成你叫我过来的理由。如果裹尸布没能救下你怎么办?

Gramática:Do you know just how much of Abstergo's money we've embezzled into our secret project here? Because I'm sure Mr. Rikkin noticed by now. And if we have nothing to show for it... so I'm going to wrap myself in the Shroud. And you're going to do what needs to be done. One way or another, our current dilemma will be resolved.

格拉马蒂卡：你知道为了这个秘密计划，我们挪用了阿布斯泰戈多少资金吗?我叫你是因为里金先生注意到这点了，如果我们没有一点成果可以展示的话……所以我要自己穿上裹尸布，你就要做该做的事。无论怎样，都可以帮助我们脱离现在的困境。

Ardant:Fine.

阿尔当：好吧

[Gunshot](枪声)

Ardant:Oh, shit!

阿尔当：噢，该死!

[Soundof the Shroud activating](裹尸布启动)

Consus:I am Consus, the Erudite God.

康苏斯：我叫康苏斯，博学之神

[IsabelleArdant screaming](伊莎贝尔·阿尔当尖叫)