合金装备5幻痛真结局对话翻译

2015-09-02 14:06:25 k73游戏之家作者：likemelancholy

《合金装备5幻痛》在通关mission46后出现了下面的对话（已翻译），之前剧透文说本作有真/伪结局，暂时还不能确定，有兴趣的小伙伴可以看看。

米勒：所以我们做这一切到底是为什了么?如果首领有什么计划，那到底是什么?

山猫：真正的大首领现在正在和我们分头行动，创建他的新国家。

米勒：新的国家?

山猫：一个区别于并且超越其他一切的军事国家——真正的“Outer Heaven”。

一个为了维护世界平衡而创造出的产物。独立于世界霸权和个人利益间的种种争斗，独立于国家间相互报复的循环。

它的确会是一个军队，但不止于此。大首领正在建立一个国家。

但是，在它被完成前，我们将扶持另外一个大首领。这个延续着他的传奇，他的弥母(meme,文化基因)的幻影(Phantom)。这才是大首领的计划。

米勒：……原来整件事是这么来的。九年前，我以为我所有的一切都被夺走了。但现在我才真的失去了一切——首领，和我们一起创造的未来。

山猫：有一天，大首领儿子们的时代将会来临。他们将很可能跟他分庭抗礼。我们必须要塑造那个时代。我们将各自有各自的角色去扮演。去建立由两个大首领所领导的**的基石，无论是真的首领，还是这个幻影。

米勒：不，让大首领下地狱去吧。我会让这个幻影和他的儿子们更加强大，把他送下地狱。为了这个目的……我会继续扮演我的角色。

山猫：呵呵。你知道的吧……过不了多久，这里将只剩下一个首领。这个世界上只有一个首领的位置。他的儿子们将来有一天，也注定会面对彼此。如果那天到来的时候你回去帮“零(Cipher)”，我就会去帮助另外一个儿子。你我二人，也会是敌人。我们中的某个人将必须杀掉另一个。