2014-09-12 11:22:39 k73游戏之家 作者：sleepy0
关于主动技2的翻译，blaster有很多意思，不过这边应该是指科幻作品中常出现的热线枪／能源枪。因为米欧就是一脸SF系角色的模样，所以技2我也往那边的路线翻了。武器名称的kulak和faust都是「拳」的意思，只是一个是俄文一个是德文……我快被这些不知道语源是哪一国来的外来语弄疯了。
称号
（友情觉醒前）人造人 米欧
（友情觉醒后）开始响起的心之鼓动 米欧零式
官方人物介绍
为对付魔物而研发的战斗用人形机器人。
遵从程式歼灭敌人。
技能
队长技（强化前）：Eliminator Program（歼灭者程式）
队长技（强化后）：Proud of Heart（以心为傲）
主动技1：Maximum Strike（极限一击）
主动技2：Eliminate Blaster（歼灭射线）
武器
Saturn Cestus（土星拳套）
｜
(进化)
↓
Jupiter Kulak（木星之拳）
｜
(进化)
↓
Cosmo Faust（宇宙之拳）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
回忆1
米欧
…………
身着不可思议套装的少女直挺挺地伫立不动。
艾莉丝
妳是……？
米欧
我是米欧。
为了歼灭魔物而研发的人造人。
凯特菈
人造人……？
也就是说被製做出来的！？
米欧
是的。半年前被製造出来的。
艾莉丝
好惊人……
虽然看起来和人类似乎没有差别……
米欧
我是机械、是兵器，不是人类。
不需要进食也不需要睡眠。
请派遣我前往魔物所在的战场。
我会遵从歼灭者程式，
以最适当的手段予以消灭。
