2016-10-20 08:40:13 k73游戏之家 作者：jk8844
《饥荒联机版anr》昨天终于正式进行了更新，本次更新内容很多玩家可能不是很清楚，这里就提供一下具体资料。
译者：饥荒联机吧-jk8844
Update Information:
更新信息：
The shadow queen Charlie has begun to make her mark on the Don't Starve world, and her influence is manifesting in new and mysterious ways. What is her plan for Wilson and the survivors? Will she aid them in their fight for survival, or does she have something more dastardly in store?
暗影皇后查理开始在饥荒大陆上留下自己的印记了，她的影响会以崭新的、神秘的方式呈现出来。她会对威尔逊和其他幸存者做些什么?她会帮助他们为生存而战，还是把更卑鄙的行为藏在背后?
·
Key Features:
关键细节：
New Items: Charlie's handiwork is scattered throughout the world, ready for you to explore!
新的物品：查理的作品散布在世界各地，准备好寻找它们!
New World Event: Discover the power of the Moon Caller's Staff, obtained through dark and magical means.
新的世界活动：通过黑暗和魔法的方法，发现月光呼唤者的力量。
Major map improvements: Many new improvements to the map. Including several new items that can be crafted to globally mark items or reveal an area on the minimap for everyone to see.
主要地图优化：大量地图上的优化，包括多种可制作的用来标记事物或者给所有玩家显示小地图上的区域的物品。
Find your friends: Craft a compass and never lose a friend again!
寻找你的伙伴：做一个指南针，和伙伴永不分离!
Disease Changes: Crop disease is now rare and unpredictable, but there are warning signs that players can look out for before a plant becomes diseased.
疾病修改：作物生病现象变得稀少并不可预测，但是植物生病前会有玩家可见的警告标志。
And more: Balance changes, bug fixes, items and goodies and more!
还有更多：平衡调整，问题修复，还有更多好东西!
·
Change List:
改动列表：
Changes
修改
Minimap data is now stored on the server.
小地图数据会保存到服务器了。
Minimap rendering performance improvements.
提升小地图呈现的性能。
Added new Minimap icons for tree stumps and burnt trees.
添加了树桩和烧过的树的图标。
Added new Minimap icons for Gold and Moonrock Boulders.
添加金矿和月石矿的图标。
Players can now locate each other on the Minimap if they both have a Compass equipped.
装备了指南针的玩家之间可以在小地图上定位到对方。
Added several new magical items that can be crafted to globally mark a spot or reveal an area on the Minimap for everyone.
添加了几个有魔力的物品，它们可以全球性地做标记，以及在小地图上为所有人显示一个区域。
Improved animations and effects for diseasing.
优化生病的动画和效果。
Disease will now only target individual transplanted Saplings, Grass, and Berry Bushes, and spread slowly to nearby plants unless removed or destroyed.
疾病现在只会作用于移植了的树枝、草和浆果丛，并在移除或摧毁前慢慢传染开。
Disease is now rare and unpredictable, but there are warning signs that players can look out for before plants become diseased.
疾病变得稀少并不可预测，但是植物生病前会有玩家可见的警告标志。
Terrain will no longer provide any disease immunities.
地形(地皮)不会再提供任何的疾病免疫。
Disease and Petrification are now separately tunable in World customization options.
疾病和石化现象可以在世界设置界面单独进行设置。
Added new Marble and Moonrock themed set pieces with secrets to uncover.
添加了新的大理石类型和月之石类型的奇遇，里面还有未解开的秘密。
Added a new magical item, the Moon Caller's Staff, which must be obtained through world events rather than crafting.
添加了新的魔法道具——月光呼唤者。它不能制作，只能通过世界活动获得。
Added a new craftable Cartographer's Desk which unlocks a crafting station for creating Map Scrolls that can be shared with other players.
添加了新的可以制作的制图桌，它可以解锁地图卷轴的制作，地图卷轴可以分享给其他人。
Grass Gekkos will once again have a way to be introduced into your world over time even if they did not appear at Worldgen.
草蜥蜴可以随着时间的推移以一种新方式引入到你的世界中，即使它并没有一开始就出现在你的世界中。
Updated the visual patterns and textures for all Moonrock items.
优化所有月之石物品的视觉模式和纹理。
Updated Dwarf Star animations.
优化晨星动画。
·
Bug Fixes
问题修复
Player Minimaps will now load properly when rejoining a server from a different machine.
玩家从不同设备进入同一个服务器时地图会正常加载了。
Caves Minimap is now properly cleared when a player dies in Wilderness mode.
当玩家在荒野模式中死亡后洞穴地图会正确清除了。
·
Please note that A New Reign content will now be automatically retrofitted into existing Worlds, but we cannot guarantee that this will be exactly the same as using a new Save Slot to generate a new World.
请注意A New Reign的内容会自动适用于已有的世界，但我们不能保证这样会和用新存档生成新世界的效果一样。
In addition, saved Minimaps in existing Worlds will be reset, just this one time, in order to switch to the new networked Minimap data.
此外，现存世界已保存的小地图信息会被清除，仅此一次，这是为了切换到新的网络小地图数据上。
