拳击俱乐部Punch Club技能翻译一览

Way of the bear

烈如熊

Slugger

Tactic based on brute force. High damageand energy consumption, moderate chances to hit the target. Your arm strikeshit harder.

巨炮

基于蛮力的战术.高伤害高消耗,命中率一般,你的拳击技能更强了.

Boxing punch

Replaces: punch

Deals strength-dependent damage.

拳击正拳

替代:正拳

伤害值基于力量属性.

Knee crush

Replaces: lowkick

Hits harder, consumes a bit more energy. Debuffsa target for stamina and agility.

断腿

替代:下踢

更难连击,消耗更多的能量.降低敌人耐力与敏捷属性的效果更持久.

Powerful uppercut

Replaces: uppercut

Hits even harder, consumes more energy. Debuffsa target for stamina.

强力上勾拳

替代:上勾拳

更难连击,消耗更多的能量.给予目标降低耐力的减益效果.

Hardbone

Block modifier. If active, any strike thatyou block temporary reduces enemy agility by 20%.

坚骨

格挡修正.如果生效,你成功格挡掉攻击的敌人将暂时降低20%敏捷.

Hook

Replaces: high punch

Hard to hit, but deals massive damage tothe opponent.

勾拳

替代:上拳

难以命中,但是会给对手造成大量伤害.

Closeline

Replaces: cross punch

Deals lots of strength-dependent damage.

近线战术

替代:交叉拳

伤害更依赖力量属性.

Beef hammer

Strike modifier. If active, all strikesdealt by you have additional chance of reducing opponent’s stamina.

牛肉锤

攻击修正.如果生效,你所有的攻击都有额外的几率削弱敌人的耐力属性.

Elblow

Debuffing strike. Causes disorientation. Greatlyreduces opponent’s agility.

厄尔尼诺

减益攻击,使之迷惑,大大降低对手的敏捷属性.

Triple punch

Strike modifier. If active, causes ”boxingpunches” to be delivered in series more often and reduces their energyconsumption.

三连拳

攻击修正.如果生效,使”拳击正拳”连续发动,减少它们的能量消耗.

Counter-cross

Counterattack. Can be delivered fromdefense state. Will reduce opponent’s energy level on hit.

交叉迎击

反击技,可以在防御时发动,反击时将降低对手的能量等级.

Power block

Replace: block

If opponent’s attack is successfullyblocked, your strength will grow temporarily.

强力格挡

如果成功格挡对手的攻击,会暂时增加你的力量属性.

Muscle memory Ⅱ

You won’t lose strength below 8.

力量专精Ⅱ

力量属性不会跌到8以下.

Diehard

If you get knocked out, there is achancefor you to regain 30% of your energy pool after getting up.

顽固份子

如果被击倒,你起身后有几率恢复30%能量.

Tormentor strikes

Strike modifier. If active, everysuccessful strike delivered by you decreases opponent’s agility.

痛苦之击

攻击修正,如果生效,每一次成功的进攻都会降低对手的敏捷属性.

Some motivation Ⅱ

When he looks at you, you can make one morerepletion! You gain 15%more strength from training.

力量训练Ⅱ

当他看着你的时候,你可以再练一次!从训练中获得的力量增加15%

Exhauster

Strike modifier. If active, all yourstrikes deal more damage to your opponent’s energy.

真空能量

攻击修正,如果生效,你所有的攻击都将降低对手的能量.

Sidestep

Replaces: dodge

Your opponent will waste additional energywhen trying to hit you while you do “sidestep”.

回避

替代:闪避

当你"回避"掉试图攻击你的招数时,对手将会消耗更多的能量.

Iron skull

Replaces: hardbone

If active, any strike blocked by youtemporarily reduces enemy agility by 30%.

铁骨

替代:坚骨

如果生效, 你成功格挡掉攻击的敌人将暂时降低30%敏捷.

Boxer

Increases the chance of all boxingabilities(boxing punch, boxing hook, counter cross, boxing jab series) to hitthe target.

拳击手

增加所有拳击能力的命中率(包括拳击正拳,拳击勾拳,交叉迎击,拳击刺拳连击).

Boxing jab series

Replaces: high punch

Series of strikes, dealing a fair amount ofdamage and increasing accuracy of follow-up strikes.

拳击刺拳连击

替代:上拳

连续的攻击,大量的伤害以及增加后续攻击的命中率.

Strength focus

Gives you one additional ability slot to use in combat.

力量焦点

增加一个战斗技能槽.

Wreck’em

Strike modifier. If active, all yourstrikes that miss the target only cost half energy.

能量毁灭

攻击修正.如果生效,你所有的攻击如果未命中,那么只消耗一半的能量.

Muscle memory Ⅲ

You won’t lose strength below 13.

力量专精Ⅲ

力量属性不会跌到13以下.

Some motivation Ⅲ

When he looks at you, you can make one morerepletion! You gain 15%more strength from training.

力量训练Ⅲ

当他看着你的时候,你可以再练一次!从训练中获得的力量增加15%

Berserker

If you have 30% or less health, you deal30% more damage.

狂战士

如果你的血量低于30%(含),你的伤害增加30%

Ruthless aggression

You can not use any defensive abilities,blocks, dodges or counterattacks. You deal 20% more damage.

残忍侵略

你不能使用任何防御能力,格挡,闪避或反击.你的伤害增加20%.

Thunderbolt

When successful, this strike takes away 30%of your opponent’s energy.

雷霆一击

如果攻击成功,会消耗对手30%的能量