2012-08-21 17:34:09 k73游戏之家 作者：妖刀村正
由于PS《勇者斗恶龙7》汉化破解非常具有难度，本作的汉化一再被搁浅，而DQ系列的咒文和特技的片假名也让很多即使懂日语但是基础不是特别好的童鞋也望而却步。下面就给大家带来本作中全部咒文和特技的中文效果一览，名称中包括英文版和日文版双版本，方便各位玩不同版本的童鞋进行查阅。
全特技：
| 攻击系特技 | |||
|---|---|---|---|
| 日文名称 | 消耗MP | 使用范围 | 效果 |
| アルテマソード UltraHit |
20 | 敌单体 | 雷属性，伤害600+1～100 |
| いしつぶて CragThrow |
0 | 敌一组 | 扔石头，15～20伤害 |
| いなずま Lightning |
0 | 敌全体 | 雷电攻击，40左右伤害 |
| いなずま斬り BoltSlash |
0 |
敌单体 | 雷光斩，普通攻击×1.3 |
| かえん斬り FireSlash |
0 | 敌单体 | 火焰斩，普通攻击×1.3 |
| かえんの息 BlazeAir |
0 | 敌全体 | 炎之息，35左右伤害 |
| かがやく息 WhiteAir |
0 | 敌全体 | 辉之息，冻气系220左右伤害 |
| かまいたち WindBeast |
0 | 敌单体 | 镰鼬，风属性Lv×3＋10左右 |
| かみつけ Bite |
0 | 敌单体 | 普通攻击×1.1～1.2 |
| かもめ返し BirdSlash |
0 | 敌单体 | 空中敌人×1.25倍伤害 |
| 岩石おとし RockThrow |
0 | 敌全体 | 投巨石，110左右伤害 |
| ギガスラッシュ GigaSlash |
15 | 敌一组 | 雷属性，350～400伤害 |
| きゅうしょ突き K.O. Punch |
0 | 敌单体 | 即死，失败的话普通攻击×0.5 |
| グランドクロス MultiCut |
20 | 敌一组 | 巨十字，风系180～220，丧尸系×1.3 |
| ぐんたい呼び CallArmy |
0 | 乱数4 | 召唤军队Lv×2＋25左右，耗钱Lv×50 |
| こおりの息 IceAir |
0 | 敌全体 | 冰之息，50～60伤害 |
| こごえるふぶき IceStorm |
0 | 敌全体 | 冻吹雪，120～140伤害 |
| さみだれ剣 RainSlash |
0 | 敌全体 | 五月雨剑，伤害逐次递减 |
| ジゴスパーク HellBlast |
25 | 敌全体 | 地狱雷霆，220～290伤害 |
| しっぷう突き SquallHit |
0 | 敌单体 | 优先攻击，普通攻击×0.8 |
| 死のおどり K.O. Dance |
0 | 敌全体 | 即死，概率低 |
| 地ひびき Quake |
0 | 敌全体 | 岩系，50～65伤害 |
| しゃくねつ WhiteFire |
0 | 敌全体 | 炎系，150～160伤害 |
| じわれ Tremor |
0 | 敌全体 | 掉入深渊，空中敌人无效，有失误概率 |
| しんくう斬り VacuSlash |
0 | 敌单体 | 风系，普通攻击×1.3 |
| しんくう波 Vacuum |
0 | 敌全体 | 风系80～90左右伤害，丧尸系×1.3 |
| すてみ Berserker |
0 | 敌单体 | 普通攻击×2，己伤害（含特技）×2 |
| せいけん突き Punch |
0 | 敌单体 | 普通攻击×1.5，有失误概率 |
|
ゾンビ斬り |
0 | 敌单体 | 丧尸系×1.5伤害 |
| たいあたり Ramming |
0 | 敌单体 | 敌HP×0.8，己HP×0.8，有失误概率 |
| つなみ Tsunami |
0 | 敌全体 | 水系30～40伤害，失误概率与地形有关 |
| つめたい息 FrigidAir |
0 | 敌全体 | 冻气系，10～16伤害 |
| つるぎのまい SwordDanc |
0 | 乱数4 | 普通攻击×0.75×4 |
| とおぼえ Howl |
0 | 乱数4 | 普通攻击×4，有失误概率 |
| どとうのひつじ Stampede |
0 | 乱数4 | 普通攻击×4，有失误概率 |
| とびひざげり JumpKick |
0 | 敌单体 | 空中敌人×1.5伤害 |
| ドラゴン斬り DrakSlash |
0 | 敌单体 | 龙系敌人×1.5伤害 |
| ぬすっと斬り ThiefHit |
0 | 敌单体 | 攻击附加偷取道具 |
| ばくれつけん QuadHits |
0 | 乱数4 | 普通攻击×0.5×4 |
| はげしい炎 Scorching |
0 | 敌全体 | 炎系65～80伤害 |
| はやぶさ斬り FalconCut |
0 | 敌单体 | 普通攻击×0.7×2 |
| ハリケーン Hurricane |
0 | 敌一组 | 风系＋水系70左右伤害，有失误概率 |
| ひきさけ Rip |
0 | 敌一组 | 普通攻击，伤害逐次递减 |
| ビッグバン BigBang |
30 | 敌全体 | 炎系爆炸，300～400伤害 |
| 火の息 FireAir |
0 | 敌全体 | 炎系6～10伤害 |
| 火ばしら FireTower |
0 | 敌单体 | 炎系180左右伤害，有失误概率 |
| ぶつかれ Tackle |
0 | 敌单体 | 敌HP×0.8，己HP×0.8 |
| へんてこ斬り ConfuHit |
0 | 敌单体 | 普通攻击，追加混乱效果 |
| マグマ Magma |
0 | 敌全体 | 炎系＋岩系80左右伤害，有失误概率 |
| まじん斬り EvilSlash |
0 | 敌单体 | Miss或会心一击，成功概率为3/8 |
| マダンテ MegaMagic |
所有 | 敌全体 | 当前MP×3伤害 |
| マトンアタック RamAttack |
0 | 敌单体 | 冲撞敌人，让对方和自己的HP都剩下1/5 |
| マヒャド斬り IceSlash |
0 | 敌单体 | 普通攻击×1.3 |
| まわしげり Roundhous |
0 | 敌一组 | 普通攻击，伤害逐次递减 |
| みなごろし Massacre |
0 | 任一 | 会心一击，对象不可指定 |
| ムーンサルト BackFlip |
0 | 敌全体 | 普通攻击×[3/（敌人数＋1）]倍 |
| めいどうふうま Tremor |
15 | 敌全体 | 大地龟裂，100％成功，空中敌人无效 |
| メタル斬り MetalCut |
0 | 敌单体 | 金属系×1.5＋1伤害，命中率99％ |
| もろば斬り 2EdgeHit |
0 | 敌单体 | 普通伤害×1.5，1/4伤害反弹 |
| れんごく火炎 HellFlame |
20 | 敌全体 | 炎系250～300伤害 |
| 回复系特技 | |||
| 日文名称 | 消耗MP | 使用范围 | 效果 |
| せいれいの歌 LifeSong |
10 | 己全体 | 全体复活，100％HP回复，50％成功，效果维持2回合 |
| 天使のうたごえ AngelSong |
0 | 己单体 | 单体复活，50％成功，50％HP回复 |
| ハッスルダンス Hustle |
0 | 己全体 | 全体80左右HP回复 |
| めいそう Meditate |
0 | 自单体 | 使用者HP回复500 |
| めざめの歌 WakeSong |
0 | 己全体 | 全体睡眠状态解除 |
| やすらぎの歌 HealSong |
0 | 己全体 | 全体HP回复20～30 |
| みねうち Mineuchi |
0 | 己单体 | 解除睡眠和混乱状态 |
| メガザルダンス LifeDance |
0 | 己全体 | 牺牲自己使我方其他同伴完全复活（复活时HP全恢复），1/2几率失败，失败时使用者还是死亡。 |
|
辅助系特技 | |||
| 日文名称 | 消耗MP | 使用范围 | 效果 |
| 足ばらい LegSweep |
0 | 敌单体 | 一回合内无法行动 |
| あまい息 SleepAir |
0 | 敌一组 | 睡眠 |
| あみなわ FishNet |
0 | 敌单体 | 一回合内一定几率无法行动 |
| あやしいきり EerieFog |
0 | 敌我全体 | 无法使用魔法 |
| いっぱつギャグ QuickJoke |
0 | 敌一组 | 一回合内一定几率无法行动 |
| いてつく波動 DeMagic |
0 | 敌全体 | 去除有利附加状态 |
| ウールガード WoolGuard |
0 | 己全体 | 冻气系特技伤害减半 |
| 受けながし ParryPass |
0 | 自单体 | 伤害反弹到其他同伴or怪物身上 |
| うみどりのめ BirdEye |
0 | 地图 | 侦察最近的城镇、山洞坐标 |
| おいかぜ FairWind |
0 | 自单体 | 反弹炎系和冻气系特技 |
| おたけび WarCry |
0 | 敌全体 | 一回合内一定几率无法行动 |
| おどりふうじ DanceShut |
0 | 敌一组 | 封住舞蹈系特技 |
| 気合いため PsycheUp |
0 | 自单体 | 下回合物理攻击伤害2倍 |
| くすぐりの刑 Tickle |
0 | 敌单体 | 一定几率最多三回合无法动弹 |
| くちぶえ Whistle |
0 | 地图 | 招来敌人进入战斗 |
| げんま召喚 Summon |
0 | 己方 | 召唤4种幻魔之一作为仲间参战 |
| さざなみの歌 WaveSong |
0 | 敌一组 | 一定几率强力睡眠 |
| さそうおどり LureDance |
0 | 敌单体 | 一回合内一定几率无法行动 |
| しっぺ返し Retaliate |
0 | 自单体 | 模仿自己所受到的攻击进行反击 |
| しのびあし TipToe |
0 | 己方 | 减少遇敌概率 |
| しのび笑い Giggle |
0 | 己方 | 似乎无效果 |
| しょうかん Summoner |
20 | 己方 | 召唤4种大地精灵之一作为仲间参战 |
| すいめんげり BigTrip |
0 | 敌单体 | 一回合内一定几率无法行动 |
| ステテコダンス BoxerDanc |
0 | 敌一组 | 一回合内一定几率无法行动 |
| すなけむり SandStorm |
0 | 敌全体 | 一定几率物理攻击命中减半 |
| 大ぼうぎょ StrongD |
0 | 自单体 | 所有伤害降至1/10 |
| たたかいの歌 WarSong |
0 | 己全体 | 增加50%物理防御 |
| タカのめ EagleEye |
0 | 地图 | 侦察最近的城镇、山洞坐标 |
| ちからため ChargeUp |
0 | 自单体 | 下回合物理攻击伤害2倍 |
| 突きとばし KnockDown |
0 | 敌单体 | 踢飞敌人 |
| つっこみ PointOut |
0 | 自单体 | 反击敌人攻击 |
| とうぞくのはな Smell |
0 | 地图 | 侦察本层宝物数量 |
| どくの息 PoisonGas |
0 | 敌一组 | 令敌人中毒 |
| ともえ投げ Suplex |
0 | 敌单体 | 轰飞敌人 |
| なめまわし LushLicks |
0 | 敌单体 | 一回合内一定几率无法行动 |
| におう立ち Guardian |
0 | 自单体 | 承受一回合内所有攻击 |
| ねる Slumber |
0 | 自单体 | 行走1步回复1HP和1MP |
| ノアのはこぶね HolyAura |
0 | 己全体 | 诺亚之舟，我方全体不受任何攻击一回合 |
| のろいの歌 CurseSong |
0 | 敌一组 | 降低敌防御 |
| ぱふぱふ PuffPuff |
0 | 敌单体 | 男性使用为攻击，女性为让敌人不能行动 |
| ひつじかぞえ歌 RamSong |
0 | 敌全体 | 睡眠 |
| ひつじのダンス RamDance |
0 | ？ | ？ |
| ひゃくれつなめ SickLick |
0 | 敌单体 | 封住行动＋防御降为0 |
| ぶきみな光 EerieLite |
0 | 敌一组 | 降低敌人魔法耐性 |
| ふしぎなおどり OddDance |
0 | 敌单体 | 削减敌MP |
| 船上ダンス ShipDance |
0 | 敌单体 | 一回合无法行动，成功率高 |
| 変身 Change |
0 | 自单体 | 变身为怪物，不可控制 |
| ほえろ Bark |
0 | 敌一组 | 一回合内一定几率无法行动 |
| ぼけ Silliness |
0 | 自单体 | 躲开敌人攻击，有失败概率 |
| まふうじの歌 MistSong |
0 | 敌一组 | 封印魔法 |
| まぶしい光 Flash |
0 | 敌全体 | 一定几率物理攻击命中率减半 |
| マホトラおどり RobDance |
0 | 敌单体 | 吸收MP |
| まものならし Tamer |
0 | 敌单体 | 提高魔物仲间率，可重复使用，效果叠加 |
| 身かわしきゃく SideStep |
0 | 自单体 | 物理攻击回避率50%，效果持续2回合 |
| 身がわり ScapeGoat |
0 | 自单体 |
替指定的伙伴承受攻击 |
| メダパニダンス PaniDance |
0 | 敌一组 | 一定几率混乱 |
| もうどくのきり PoisonFog |
0 | 敌一组 | 中剧毒，每回合扣1/8HP |
| やけつく息 PalsyAir |
0 | 敌一组 | 一定几率麻痹 |
| ゆりかごの歌 SleepSong |
0 | 敌一组 | 一定几率睡眠 |
