2012-07-18 15:36:50 k73电玩之家 作者：小四
道具物品
中日英对照表：
| 日 | 英 | 中 | 作用 |
| rのオカリナ | OCARINA OF TIME | 时光之笛 | 演奏乐曲 |
| 妖精 ヨウセイ のオカリナ | FAIRY OCARINA | 精灵之笛 | 演奏乐曲，得到时光之笛后消失 |
| デクの g ミ | DEKU NUT | 德库坚果 | 使敌人昏迷 |
| デクの 棒 ボウ | DEKU STICK | 德库木棒 | 可以用作武器或点火 |
| メガトンハンマ` | MEGATON HAMMER | 大地之锤 | 可以用作武器或砸开特殊机关 |
| バクダン | BOMB | 炸弹 | 可以用作武器或炸开障碍 |
| ボムチュウ | BOMBCHU | 炸弹鼠 | 会爬行的炸弹 |
| 妖精 ヨウセイ のパチンコ | FAIRY SLINGSHOT | 精灵弹弓 | 用德库种子射击 |
| 妖精 ヨウセイ の 弓 ユミ | FAIRY BOW | 精灵之弓 | 用弓箭射击 |
| 炎 ホノオ の 矢 ヤ | FIRE ARROW | 火箭 | 魔法弓箭，使目标着火，消耗魔法值2 |
| コオリ の 矢 ヤ | ICE ARROW | 冰箭 | 魔法弓箭，使目标结冰，消耗魔法值2 |
| 光 ヒカリ の 矢 ヤ | LIGHT ARROW | 光箭 | 魔法弓箭，对付大魔王盖侬道夫的必要武器，消耗魔法值4 |
| ブ`メラン | BOOMERANG | 飞旋镖 | 可以用作武器或取得远处的金色骷髅蜘蛛徽章 |
| フックショット | HOOK SHOT | 短钩 | 可以钩住远处物体，也可作为武器，获得长钩后消失 |
| ロングフック | LONG SHOT | 长钩 | 短钩的延长版 |
| 魔法 マホウ のマメ | MAGIC BEAN | 魔豆 | 在软土处种植，为成年林克提供移动平台 |
| まことのメガネ | LENS OF TRUTH | 真理之镜 | 看清周围隐藏事物，徐徐消耗魔法值 |
| あきビン | EMPTY BOTTLE | 空瓶子 | 装物品 |
| 赤 アカ いクスリ | RED POTION | 红色药水 | 用空瓶装，恢复生命值 |
| v ミドリ のクスリ | GREEN POTION | 绿色药水 | 用空瓶装，恢复魔法值 |
| 青 アオ いクスリ | BLUE POTION | 蓝色药水 | 用空瓶装，恢复生命与魔法值 |
| サカナ | FISH | 鱼 | 用空瓶装，给加卜加卜的食物 |
| ムシ | BUG | 小虫 | 用空瓶装，放到某些软土中会跳出金色骷髅蜘蛛 |
| ポウ | POE | 妖婆 | 用空瓶装，卖钱 |
| 妖精 ヨウセイ | FAIRY | 精灵 | 用空瓶装，恢复全部生命值，在生命值耗尽后能够复活 |
| ロンロン 牛乳 ギュウニュウ | LON LON MILK | 隆隆牛奶 | 用空瓶装，恢复5格生命值，每瓶可以使用两次 |
| 青 アオ い 炎 ホノオ | BLUE FIRE | 蓝色火焰 | 用空瓶装，溶解红冰 |
| ビッグポウ | BIG POE | 大妖婆 | 用空瓶装，卖钱并获得积分 |
| ハ`ト | HEART | 心 | 恢复1格生命值 |
| 回 カイフク のハ`ト | RECOVERY HEART | 恢复之心 | 恢复1格生命值 |
| 魔法 マホウ のツボ | MAGIC JAR | 魔法坛 | 恢复魔法值 |
| デクのタネ | DEKU SEEDS | 德库种子 | 精灵弹弓的弹药 |
| 矢 ヤ | ARROW | 弓箭 | 精灵之弓的弹药 |
| コンパス | COMPASS | 罗盘 | 显示迷宫中宝箱及魔王的位置 |
| ダンジョンマップ | DUNGEON MAP | 迷宫地图 | 显示迷宫地图的全貌 |
| 小 チイ さなカギ | SMALL KEY | 小钥匙 | 打开迷宫中锁着的门 |
| ボス 部屋 ヘヤ のカギ | BOSS KEY | 头目钥匙 | 打开通向头目房间的门 |
| ハ`トの 器 ウツワ | HEART CONTAINER | 完整的心 | 击败迷宫头目后出现，恢复全部生命值，生命值上限增加1格 |
| ハ`トのかけら | HEART PIECE(PIECE OF HEART) | 心之碎片 | 分布在海拉鲁大地的各个地方，恢复全部生命值，每收集4片，生命值上限增加1格 |
| しるし | TOKEN | 徽章 | 击败金色骷髅蜘蛛的证明，收集后可以在卡卡利克村的蜘蛛屋换取奖品。海拉鲁大地共分布着100只金色骷髅蜘蛛。 |
| 日 | 英 | 中 | 备注 |
| コキリのヒスイ | KOKIRI'S EMERALD | 科克里翡翠 | 通过“德库树的里面”迷宫 |
| 森 モリ の 精 セイレイ 石 セキ | SPIRITUAL STONE OF THE FOREST | 森林精灵石 | 与上者为同一物品 |
| ゴロンのルビ` | GORON'S RUBY | 格雷红宝石 | 通过“多东哥洞窟”迷宫 |
| 炎 ホノオ の 精石 セイレイセキ | SPIRITUAL STONE OF FIRE | 火焰精灵石 | 与上者为同一物品 |
| ゾ`ラのサファイア | ZORA'S SAPPHIRE | 卓拉蓝宝石 | 通过“加卜加卜的腹中”迷宫 |
| 水 ミズ の 精石 セイレイセキ | SPIRITUAL STONE OF WATER | 碧水精灵石 | 与上者为同一物品 |
| 光 ヒカリ のメダル | LIGHT MEDALLION | 光之勋章 | 成年后自动获得 |
| 森 モリ のメダル | FOREST MEDALLION | 森林勋章 | 通过“森林神殿”迷宫 |
| 炎 ホノオ のメダル | FIRE MEDALLION | 火之勋章 | 通过“火之神殿”迷宫 |
| 水 ミズ のメダル | WATER MEDALLION | 水之勋章 | 通过“水之神殿”迷宫 |
| 魂 タマシイ のメダル | SPIRIT MEDALLION | 魂之勋章 | 通过“魂之神殿”迷宫 |
| ヤミ のメダル | SHADOW MEDALLION | 暗之勋章 | 通过“暗之神殿”迷宫 |
| ふしぎなタマゴ | WEIRD EGG | 奇异蛋 | 装备到C键可以孵出鸡 |
| ゼルダの 手 テガミ | ZELDA'S LETTER | 塞尔达密信 | 通过死神之山守卫的必需品 |
| ゲルドの 会T^ カイインショウ | GERUDO'S MEMBERSHIP CARD | 格鲁德会员卡 | 在格鲁德要塞自由行动的必需品 |
| ポケットタマゴ | POCKET EGG | 口袋鸡蛋 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| てのりコッコ | POCKET CUCCO | 口袋鸡 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| コジロ` | COJIRO | 克洛鸡 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| あやしいキノコ | ODD MASHROOM | 奇异蘑菇 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| あやしいクスリ | ODD POTION | 奇异之药 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| 密d者 ミツリョウシャ のノコギリ | POACHER'S SAW | 偷猎者之锯 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| 折 オ れたゴロン 刀 トウ | BROKEN GORON'S SWORD | 破损的格雷之剑 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| I方 ショホウ せん | PRESCRIPTION | 处方 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| メダマガエル | EYEBALL FROG | 大眼青蛙 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| 特性 トクセイ 本 ホン 生 ナマ 目a メグスリ | WORLD'S FINEST EYE DROPS | 世上最好的眼药水 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| ゴロン刀 ゴロントウ ひきかえ 券 ケン | CLAIM CHECK | 兑换券 | 交换物品，获得“大格雷之剑”的必需品 |
| しずむルア` | SINKING LURE | 沉水鱼饵 | 钓具 |
| もだえ 石 イシ | STONE OF AGONY | 振动石 | 无用 |
| 日 | 英 | 中 | 作用 |
| コキリの ケン | KOKIRI SWORD | 科克里之剑 | 少年林克最初获得的武器，威力较小 |
| マスタ`ソ`ド | MASTER SWORD | 大师之剑 | 成年林克的基本武器，威力较大，而且是击败盖侬道夫的必需品 |
| ダイゴロン 刀 カタナ | BIGGORON'S SWORD | 大格雷之剑 | 两手用长剑，威力巨大 |
| いつもの 服 フク | KOKIRI TUNIC | 普通外套 | 绿色外套 |
| ゴロンの 服 フク | GORON TUNIC | 格雷外套 | 红色外套，不怕灼热 |
| ゾ`ラの 服 フク | ZORA TUNIC | 卓拉外套 | 蓝色外套，在水底不会窒息 |
| デクの 盾 タテ | DEKU SHIELD | 德库盾 | 木制盾牌，会被火烧掉 |
| ハイリアの 盾 タテ | HYLIAN SHIELD | 海拉鲁盾 | 骑士盾牌，不怕火烧 |
| ミラ`シ`ルド | MIRROR SHIELD | 镜盾 | 具有反射光线功能的盾牌，解谜必需品 |
| いつものブ`ツ | KOKIRI BOOTS | 普通靴 | 普通的靴子 |
| ヘビィブ`ツ | IRON BOOTS | 铁靴 | 非常沉重，可以在水底行走 |
| ホバ`ブ`ツ | HOVER BOOTS | 悬浮靴 | 有羽毛的靴子，可以在空中悬浮一段时间 |
| 日 | 英 | 中 | 作用 |
| ボム 袋 ブクロ | BOMB BAG | 炸弹口袋 | 装20颗炸弹 |
| 大 オオ きなボム 袋 ブクロ | BIG BOMB BAG | 大炸弹口袋 | 装30颗炸弹 |
| 最大 サイダイ のボム 袋 ブクロ | BIGGEST BOMB BAG | 超b大炸弹口袋 | 装40颗炸弹 |
| 大人 オトナ のサイフ | ADULT'S WALLET | 成人的钱包 | 卢比携带数上升为200 |
| 巨人 キョジン のサイフ | GIANT'S WALLET | 巨人的钱包 | 卢比携带数上升为500 |
| デクのタネブクロ | DEKU SEEDS BULLET BAG | 德库种子子弹口袋 | 德库种子携带量上升10 |
| 小 チイ さな 矢立 ヤタ て | QUIVER | 箭袋 | 装30支弓箭 |
| 大 オオ きな 矢立 ヤタ て | BIG QUIVER | 大箭袋 | 装40支弓箭 |
| 最大 サイダイ の 矢立 ヤタ て | BIGGEST QUIVER | 超大箭袋 | 装50支弓箭 |
| y ギン のウロコ | SILVER SCALE | 银色鳞片 | 让林克潜水更深 |
| 金 キン のウロコ | GOLD SCALE | 金色鳞片 | 让林克潜水更深 |
| ゴロンのうでわ | GORON'S BRACELET | 格雷的手镯 | 可以举起炸弹花 |
| y ギン のグロ`ブ | SILVER GAUNTLETS | 银手套 | 可以推拉大石块 |
| 金 キン のグロ`ブ | GOLDEN GAUNTLETS | 金手套 | 可以举起巨岩 |
