2014-03-03 19:16:19 k73游戏之家 作者：霜夜
组装图翻译表...因为自己看的很痛苦所以就花了点时间翻译了一下，有错就麻烦各位大人们指正了w
シルクロードの国 (丝绸之路的国家)
| 日文 | 中文 | 备註 |
| 木の栅セット | 木栅栏组合 |
栅栏组合包含栅栏、门(开放式)还有扉(就是一开始有给，会自动开关的那种) |
| 石の栅セット | 石栅栏组合 | |
| 赤に辉く栅セット | 闪耀的红色栅栏组合 | |
| 石のベンチ | 石长椅 | |
| かがり火 | 篝火 | |
| 石の柱 | 石柱 | |
| トーテムボール | 图腾球 | |
| 四角い喷水 | 方形喷泉 | |
| ガーベラボット | 非洲菊盆栽 | 单盆式 |
| ガーベラ鉢植え | 非洲菊盆栽 | 一小排的那种 |
| 吊り鉢 | 悬吊植物盆栽 | |
| 敷石 | 铺路石板 | |
| 石畳セット | 碎石路 | |
| 茶色のバーテーシヨン | 茶色屏风 | |
| ダイニンクチエア | 餐椅 | |
| アームチエア | 扶手椅 | |
| ダイニンクテーブル | 餐桌 | |
| キャビネット | 柜子 | |
| クローセット | 壁柜 | |
| リビングテーブル | 客厅桌子 | |
| ラッドング作业台 | 包装工作臺 | |
| 普通の棚 | 普通的柜子 | 也许是书柜类的? |
| ベット小屋 | 宠物屋 | |
| 裁缝工房 | 裁缝屋 | |
| シードメーカー | 种子加工机 | |
| トリのエサ场 | 鸡的放牧场 | 放牧的时候餵鸡用 |
| 冷蔵库 | 冰箱 | |
| キッチン | 厨房 | |
| ニワトリ小屋 | 鸡小屋 | |
| 赤の整理箱 | 红色整理箱 | 不知道空间有没有变大呢 |
山小屋之国
| 日文 | 中文 | 备註 |
| 木のベンチ | 木长椅 | |
| 木箱 | 木箱 | |
| ガーデンチェア | 花园椅 | |
| 赤のガーデンパランル | 红色的花园阳伞 | 应该是戳在桌子上的那种? |
| 赤い花のアーチ | 红色的花拱门 | |
| 黑白チェック道セット | 黑白花纹的道路 | |
| 食器棚 | 橱柜 | |
| チーズ工房 | 奶酪加工房 | |
| 养殖の仕挂け | 养殖网 | 材料初期有点难入手~"~? |
| 緑に辉く栅セット | 闪耀的绿色栅栏组合 | |
| 立て札 | 布告栏 | |
| １つ玉トピアリー | 圆形修剪盆栽 | |
| 緑の整理箱 | 绿色整理箱 | |
| 緑の资材箱 | 绿色资材箱 | |
| 赤色のアームチェア | 红色扶手椅 | |
| 緑色のＬテーブル | 绿色的L型桌子 |
工具篇(一开始好像有点多余XD)
| 日文 | 中文 | 备註 |
| クワ | 锄头 | 种植前要先用来开垦农地 |
| じょうろ | 洒水壶 | 平常照顾作物，要记得帮大家浇水欸w |
| カマ | 镰刀 | 清除过季作物跟收割牧草用的~ |
| オノ | 斧头 | 顾名思义砍树跟砍树枝XD |
| ハンマー | 槌子 | 破坏石头的~不管是长在地上拔不起来的还是拔的起来的都可以破坏 |
| 乳しぼり器 | 挤乳器 | 採收每天的新鲜牛奶 |
| ブラシ | 刷子 | 要帮动物们洗澡 |
| ふつうの钓竿 | 普通的钓竿 | 钓鱼阿XD |
| ビッチフォーク | 乾草叉 | 清理小屋裡的黑乾草堆用的 |
| 笛 | 哨子 | 训练狗用的 |
| ハンドベル | 摇铃 | 按照惯例应该是唿唤动物用的 |
| ちょうしんき | 听诊器 | 确认动物健康状况用的((其实我跟它不熟XD" |
サクラの国
| 日文 | 中文 | 备註 |
| 小ちい池 | 小池子 | |
| 井户 | 水井 | |
| ひまわりボット | 向日葵盆栽 | 单盆式 |
| あじさいボット | 绣球花盆栽 | 单盆式 |
| あじさい鉢植え | 绣球花盆栽 | 一小排的那种 |
| 丸い植込み | 圆形灌木 | |
| 生垣 | 树篱 | |
| 和风の敷石 | 日式的铺路石板 | |
| 木道セット | 木桥式道路组合 | 应该是有稍微架高的那种 |
小麦之国
| 日文 | 中文 | 备註 |
| タル | 桶子 | |
| 牧草ロール | 牧草捲 | |
| 桃色の几何学道セット | 粉红色的几何图样道路 | 不是很确定，球指正 |
| 赤のベッド | 红色的床 |
小说家弟弟开的店(?) 在城镇左边这样w
| 日文 | 中文 | 备註 |
| テレビ | 电视 | |
| １人ソファー | 单人沙发 | |
| ソファー | 沙发 |
目前只有看到这些贩卖物，就暂时只有这么一点了>"<工具的部分甚么古旧的铜的银的就不多说了((其实主要只是要说笛子的功用而已不要像我一样傻傻地买下去了阿OTZ
那么就这样，如果又开始找组装图找的很辛苦的话大概会更新XD,然后要是有甚么要补充的跟错的地方请告诉我((鞠躬,非洲菊盆栽已修正w 感谢野良帮忙
