在游戏《口袋妖怪XY》中我们经常会遇到要进行NPC鉴定的问题，对于很多日语苦手们而言进行鉴定时语言多少会有些不明白，所以这里就整理翻译说明一下，希望对大家会有所帮助！
找了半天没发现日文的，于是自己总结了一下，毕竟交换浪潮开启之后，若单一只看计算器，5V换个3V2U就只能233了……
日文版，选择是汉字模式
NPC位于 キナンシティ 精灵中心内部，左上角更衣室外，紫衣男士。
第一句话大家都知道了，给你精灵做个体的总评，为所有个体值的合计，这里和BW很像：
すばらしい 开头的句子，说明精灵个体很好，合计151-186
含有 優秀 的句子，说明精灵个体优秀，合计在121-150
含有 平均 的句子，说明精灵个体一般，合计在91-121
まずまずの 开头的句子，说明精灵个体很差，在90以下
第二句话开始对精灵各个个体进行判断，这里只列出了V属性的语句：
首先NPC会告诉你这只精灵最高的属性以及和最高属性一模一样的属性；
依次以 HP、攻击、防御、特攻、特防、すばやさ（速度） 的顺序，若中间跳过了某属性，则说明被跳过的属性比这只精灵的最高属性低一个范围值；
属性依次列举完之后NPC会告诉你这只精灵的这些最高属性都处于什么范围值：
最高の 力を 持っている …… 代表了以上列举的属性一律31，即V个体，比这个范围值低的则是26-30，具体说法就没有记录了，毕竟一切以V为主。
第三句话则是对最差个体的判别，暂时无法没有计算最差个体的范围值，但是已经最差了，心里有数就可以了……也是优先说明属性，然后在属性后面跟上一句话：ぜんぜん ダメかも.......
希望对大家有帮助，在交换的时候也相互检查一下，别造成不必要的麻烦。
