2013-02-26 11:48:37 k73游戏之家 作者：小新
对于玩3DS来吧！动物之森的玩家来说，除了体会在游戏中的乐趣，最终的期望都是希望可以建造一个完美的村子！下面总结完美村子的建造和翻译！
役場で「かんきょう」について聞いてみた
在村役场询问关于【环境】
|
评价 |
説明 |
解決方法 |
|
自然太少绿化不可缺 |
村に生えている木の数が少ない 村里树木太少 |
木が少なそうな場所に木を植える 在树木稀少的地方种树 |
|
树木太多 |
村に生えている木の数が多い 村里树木太多 |
木が多そうな場所の木を切り倒す |
|
东西欠缺 |
村に咲いている花の数が少ない 村里的花太少 |
花を沢山植える 种植大量的花 |
|
杂草是个问题 |
村に雑草が生えすぎている |
雑草を抜く 拔掉杂草 |
|
地上东西太多 |
地面にアイテムを置きすぎている 地面有物品 |
アイテムを回収する 回收地面物品 |
|
到处是垃圾 |
ゴミが放置されている |
ながぐつなどのゴミを回収する 回收像长靴之类的垃圾 |
環境 条件
■良い環境にする為の条件■ 良好环境的条件
リセット率が低い reset率低
リセットする程良い環境から遠くなります。気をつけましょう
Reset会使你的村子离良好环境越来越远的，请小心！
木の苗や果物などを植えて、木を増やしていく。
种植树苗或者果树，增加树木数量
木は針葉樹・広葉樹・果樹・ヤシ･バナナの木のどれでもＯＫです。
针叶树广叶树果树椰树和香蕉树都OK
木2：花1の割合で植えていく。
树和花的比例2:1种植
今作は花が多すぎてもダメなようです。
这作花多了貌似也不行
公共施設は積極的に建てていく。
积极建设公共设施
雑草は抜く。（Yボタンで抜けます）
拔掉杂草（按Y键）
地面にアイテムをたくさん置かない、ゴミを放置しない（埋めても駄目）。
不要在地上放东西和垃圾（用埋的也不行）
ヤシのみ・はにわ・風船から落としたプレゼントも物として扱われるので、置きすぎに注意。
椰子陶俑射气球掉下来的礼物会被当做影响环境的，所以注意不要放在地上
（5種類の果実と貝は物として扱われないので、いくつ置いても大丈夫です。）
（5种水果和贝壳可以放在地上）
地面に貼ったマイデザインは環境に影響しません。
地上贴的图案不会影响环境
■サイコー■ 最高环境（完美村）
村の状態が最高に良くなると、「サイコー！」と言われるようになります。
村里环境状态变得最好的时候，就会被评价【赛高~！】
「この状態を維持したいですね / 続くわよね… 」と言っているように、
【这个状态想维持/持续下去呢··】
このまま15日間サイコー！状態を維持し続ければ、役場でご褒美がもらえます。
保持15天的最高环境状态的话，可以从村役场得到奖励
サイコーかんきょうになったら、キャラを切り替えて役場のしずえに話せば1人1個ずつ貰えます。
达到最高环境的话，更换角色同静江对话可以得到每人一个的奖赏
（倉庫キャラで貰う→キャラを消す→新しくキャラを作る→役場で話す を繰り返せば量産可能。…意味無いけど。）
（用备用角色得到奖励→消除角色→创造新的角色→去村役场对话一直重复的话可以量产···虽然没有意义）
Ｑ．途中で（一度でも）下がったらアウト？ 最初からやり直し？
Q 中途有一次不是最高环境的话就out？从头再来？
Ａ．毎朝６時に「サイコー」になっていればＯＫ。
A 每天早上6点的时候达到最高环境就可以
判定はAM6:00更新のときらしい。
判定是每天6点更新的样子
連続維持ではなく、合計日数でも貰えた報告もある。
不是连续维持，合计天数的话也可以得到奖励的报告也有
評価を確認してサイコー以下になってたら、できるだけ早めに戻しておけば安心っぽい。
评价确认是最高以下了的时候，尽快恢复成最高环境比较安心
スズランの本数（現在咲いている数、今までに咲いた数etc.）は関係なし。
铃兰的开花数（正在开的和至今为止开过的数量）和环境评价没联系
必要な木の本数について 关于必要的树木的数量
今作では村によって区画数が変わってきます。
这作关于村子的区画数变了（区画数是啥 = =）
また、区画整理をせずとも木は120本前後で十分足りる模様。
但是就算不整理区划树木120棵左右也够了貌似
■備考■备注
今作では植えた直後の苗（芽）は1本としてカウントされません。翌日(AM6:00)になって成長してからカウントされます。
这作刚刚种下的树苗不能算进树木数量里。第二天（上午6点以后）长大了开始才能算进去。
虫食い状態の苗（上手く育たなかった木）は対象外。
长虫的树苗（没有种好）被算在对象外
切り株も同様。残しておいても問題ありません。
树桩也是一样。但是留在地上的树桩不会影响评价
花の本数について 关于花的数量
今作では花をたくさん植えすぎても環境がサイコーにはなりません。
这作花的数量种太多不能得到最高评价
木の本数に対して1/2の本数で植えると「いい感じ」になるので
树和花的比例1:2比较好
それを目安にバランスよく植えていきましょう。
朝着平衡的数量努力种植吧
公共施設の数 公共设施的数量
木と花の代わりに公共施設でもカバーできます。
除开树和花公共设施也包含在环境评价里
最低でも公共施設は12個（博物館は不明）を建てていきましょう。
最少要建12个公共设施（博物馆不清楚）。
まとめ 整理
・区画整理は不要 不需要区划整理
・木＝120本前後 树木=120棵左右
・花＝60本前後 花=60朵左右
・公共施設＝12個 公共设施=12个
でサイコーになるようです。 之后应该就能达到最高状态了
目標を達成した後は 目标达成以后
サイコー状態 15日間を達成して、ご褒美を貰った後は自由にやって構いません。
（そのままキープしておくのも自由です。）
最高环境状态保持15天，奖励拿到之后就可以自由乱整了（= =）（或者也可以继续保持）
金のなる木を狙ってみる。（道楽程度に考えてください。）
可以试试种出摇钱树（请考虑XX的程度）
自分の好きなように花を植え替えて、交配を楽しむ。
按自己的喜好种植花朵，享受花朵交配的乐趣
移動しやすい配置に植え替える etc.
为了移动方便而改变配置 etc
ラフレシアは最悪かんきょうの村に咲く 环境最烂的村里会盛开霸王花
Ｑ．知らない間に、赤い大きな花みたいなのが…他の普通の花みたいに、抜く事もできないし、スコップでも掘れませんでした。（はねかえされる）これって一体何でしょうか？
Q 不知啥时候，红色的大的像花一样的东西···跟其他普通的花差不多，不能拔掉，也不能用铲子铲掉。（会被弹回来）这到底是个啥···
Ａ．「かんきょう」が最悪な状態のままで数日経過すると出現します。
环境最坏的状态持续数天后出现，
取り除くためには、かんきょうを良くするしか方法がありません。
想要除掉这货，只能加油让环境变好。
（村中の雑草を全て抜く＋木・花を植える＝かんきょう評価を上げると、ラフレシアは次の日に枯れ、その翌日に消滅します。）
（村里的杂草全部拔掉+种树种花=环境评价上升的话，第二天霸王花会枯萎，再过一天就会消失了）
木・花の本数をサイコーの状態にしてもラフレシアが咲いているだけで最悪になります。ラフレシアが枯れるとサイコーになりますが、水を上げると翌日復活します。
即使树和花都是最高环境状态，只要霸王花还在开，那就还是最坏环境。霸王花枯萎之后就会变成最高环境了，如果给它浇水的话，第二天会复活。
ラフレシアが咲くとハエが飛び回ります。（雨・雪・通信中は出ません）
霸王花盛开的时候会有苍蝇飞舞。（下雨，下雪和通信中不会出现）
咲いたラフレシアをそのまま放置しておいても特にメリットはありません。
放置盛开的霸王花不管的话不会有啥特别的好处。
博物館に行けば、いつでもラフレシアをみることが可能です
去博物馆的话，随时都有可能看见霸王花。
